En una habitació molt i molt fosca - Couverture rigide

Schwartz, Alvin

Couverture rigide

ISBN 10 : 8418900970 ISBN 13 : 9788418900976

Editeur : Editorial entreDos, 2025

Synopsis

Per als nens i nenes que no tenen por de tenir por

En una habitació molt i molt fosca… amb una veu molt i molt baixa… es conten històries que fan por. Però es tracta d’una por que ens fa riure, tremolar i voler continuar escoltant. Aquest llibre recull set relats breus i espantosament divertits, plens de fantasmes, esquelets, pirates maleïts, cementiris en-cantats i altres successos tan estranys com emocionants. És perfecte per llegir-lo en la foscor, sota una manta, amb una llanterna… o per explicar-lo entre amics i provocar algun crit.

Publicat per primera vegada el 1984, En una habitació molt i molt fosca és un viatge a través de contes populars de tot el món i s’ha convertit en un clàssic del terror infantil.

Amb il·lustracions senzilles però inquietants, aquest llibre convida els nens i nenes a jugar amb la por des d’un lloc segur, imaginatiu i ple d’humor.

Perquè a vegades… és divertit sentir una miqueta de por.

A propos du livre

À propos des auteurs

Alvin Schwartz (1927–1992) va aplegar més d’una vintena de llibres de folklore per a lectors infantils i juvenils, que exploren tota mena de temes, des dels jocs de paraules i l’humor fins als contes i llegendes més variats.

Jordi Ainaud i Escudero es llicenciat en Filologia Anglesa per la Universitat de Barcelona en 1990. En 1992 obté un màster en Estudis Medievals pel Queen Mary & Westfield College, University of London, amb la màxima qualificació. Cursa estudis de doctorat gràcies a una beca de la Generalitat de Catalunya i l'Anglo-Catalan Society (1992-94). Posseeix el diploma d'Estudis Portuguesos de la Universitat de Lisboa (1990) i ha estudiat xinès a l'Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona (1988-97) i la University of Westminster (Londres, 1992-94). Ha traduït més de cinquanta llibres de l'anglès, el francès i el xinès a l'espanyol i al català, d'autors tan variats com Truman Capote, Daniel Defoe, TS Eliot, Virginia Woolf i, per descomptat, el seu admirat i admirable Jimmy Liao. Actualment compagina la seva activitat com a professional de la traducció i l'edició amb la docència com a professor associat de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. En aquest camp, és coautor de l'únic "Manual de traducció anglès-*català" existent en el mercat.

Dirk Zimmer (1943-2008) va néixer a Alemanya, però se’n va anar a viure a Nova York als anys se-tanta. Va estudiar a l’Acadèmia de Belles Arts d’Hamburg (Alemanya) i va exposar les seves obres en galeries d’art de Suïssa, Alemanya i França. Va il·lustrar un gran nombre de llibres infantils.

Détails de l'édition

• Éditeur: Editorial entreDos
• Date d'édition: 2025
• Langue: catalan
• ISBN 10: 8418900970
• ISBN 13: 9788418900976
• Reliure: Relié
• Illustrateur: Zimmer Dirk
• Numéro d'édition: 1
• Nombre de pages: 72
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible