de Madrid a Versalles: La Correspondencia Bilingeue Entre El Rey Sol y Felipe V Durante La Guerra de Sucesiaon - Couverture souple
Synopsis
Un magistral trabajo de investigación traductológico e histórico que ilumina un período esencial y en continua discusión de la historia española, la guerra de Sucesión, así como sus conexiones en Francia y Europa.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos des auteurs
Elena Echeverría Pereda es licenciada en Filología Francesa por la Universidad de Zaragoza (1973) y doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga (1994). Ha sido profesora de lengua francesa en diversos colegios e institutos, y en la actualidad lo es en la Facultad de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga.
Emilio Ortega Arjonilla es profesor del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, donde imparte docencia desde 1995. Ha sido profesor invitado en más de cuarenta universidades y centros universitarios de España, Italia, Francia, Reino Unido, Bélgica y Portugal y ha publicado numerosas monografías, capítulos y artículos en editoriales y revistas de reconocido prestigio nacional e internacional.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour de Madrid a Versalles: La Correspondencia Bilingeue...
Image d'archives
De Madrid a Versalles
Edité par
Editorial Ariel, 2011
ISBN 10 : 8434413965
ISBN 13 : 9788434413962
Neuf
Rústica con solapas
Vendeur : KALAMO BOOKS, Burriana, CS, Espagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Rústica con solapas. Etat : Nuevo. N° de réf. du vendeur PNT9788434413962
Acheter neuf
EUR 34,82
Expédition à EUR 17,86
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
DE MADRID A VERSALLES
Vendeur : Antártica, Madrid, M, Espagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Rústica. Etat : New. Etat de la jaquette : Nuevo. Inédita hasta ahora, el libro recoge la correspondencia ?transcrita, traducida y contextualizada ? que intercambiaron Luis XIV, el Rey Sol, y Felipe V a lo largo del año 1707, en plena Guerra de Sucesión. Dividido en tres partes, la primera, escrita por el catedrático Bernardo Ares, está dedicada al estudio del contexto histórico y de los protagonistas de las mismas. A continuación, hay un estudio traductológico del texto para, finalmente, incluir la memoria de la traducción con el corpus epistolar, debidamente traducidas, que ambos monarcas se dirigieron. Los objetivos de este estudio historiográfico de las cartas reales, que se escribieron entre ellos los Reyes Católicos (Felipe V y María Luisa Gabriela de Saboya) y el Rey Cristianísimo (Luis XIV), son dos, aunque estrechamente relacionados: desvelar el pensamiento y el sentimiento de los propios reyes para conocer a fondo el alcance de sus decisiones. LIBRO. N° de réf. du vendeur 261937
Acheter neuf
EUR 35
Expédition à EUR 18
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
DE MADRID A VERSALLES
Vendeur : AG Library, Malaga, MA, Espagne
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : New. Idioma/Language: Español. Inédita hasta ahora, esta obra recoge la correspondencia que intercambiaron Luis XIV, el Rey Sol, y Felipe V a lo largo del período de implantación de la dinastía borbónica en España. Un magistral trabajo de investigación traductológico e histórico que ilumina un período esencial y en continua discusión de la historia española, la guerra de Sucesión, así como sus conexiones en Francia y Europa. Además de diversas fuentes originales de la época, los autores analizan la correspondencia real mantenida entre las Cortes de Madrid y Versalles, completada por sendos estudios traductológicos y lexicográficos sobre la correspondencia transcrita y traducida al español, que sirven para enmarcar e interpretar esta edición bilingüe (francés-español) de la correspondencia mantenida entre los actores principales, los Reyes Católicos (Felipe V y María Luisa Gabriela de Saboya) y el Rey Cristianísimo (Luis XIV), y los personajes más relevantes del entorno real de las Cortes de Madrid y Versalles durante estos primeros años del siglo XVIII. De Madrid a Versalles es el resultado de casi una década de investigación interdisciplinar -histórica, lingüística y traductológica- en los que se ha contado con el asesoramiento y colaboración de expertos e instituciones de reconocido prestigio nacional e internacional en los ámbitos de la Historia moderna y de la Traducción e Interpretación. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. N° de réf. du vendeur 5498616
Acheter neuf
EUR 33,25
Expédition à EUR 23,40
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
De Madrid a Versalles : la correspondencia entre el Rey Sol y Felipe V durante la guerra de Sucesión
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Brand New. 56 pages. Spanish language. 9.37x6.22x1.65 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur zk8434413965
Acheter neuf
EUR 54,77
Expédition à EUR 14,45
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
De Madrid A Versalles: La Correspondencia Bilingeue Entre El Rey Sol Y Felipe V Durante La Guerra De
Edité par
Ariel, 2011
ISBN 10 : 8434413965
ISBN 13 : 9788434413962
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : RecicLibros, Madrid, M, Espagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : Bien. Gracias, su compra ayuda a financiar programas para combatir el analfabetismo. N° de réf. du vendeur 3841202411283AEF19788434413
Acheter D'occasion
EUR 31,50
Expédition à EUR 60
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
DE MADRID A VERSALLES
Vendeur : Hilando Libros, Madrid, M, Espagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : NUEVO. N° de réf. du vendeur 9788434413962
Acheter neuf
EUR 33,60
Expédition à EUR 70
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 3 disponible(s)
Image d'archives
DE MADRID A VERSALLES
Vendeur : Librerias Prometeo y Proteo, Malaga, MA, Espagne
Évaluation du vendeur 2 sur 5 étoiles
Rústica. Etat : New. Etat de la jaquette : Nuevo. 0. Inédita hasta ahora, esta obra recoge la correspondencia que intercambiaron Luis XIV, el Rey Sol, y Felipe V a lo largo del período de implantación de la dinastía borbónica en España. Un magistral trabajo de investigación traductológico e histórico que il. LIBRO. N° de réf. du vendeur 853500
Acheter neuf
EUR 35
Expédition à EUR 70
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
De Madrid a Versalles
Edité par
Editorial Ariel, 2011
ISBN 10 : 8434413965
ISBN 13 : 9788434413962
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : OM Books, Dos Hermanas, SE, Espagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : Usado- bueno. N° de réf. du vendeur 9788434413962
Acheter D'occasion
EUR 105
Expédition à EUR 78,49
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Espagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)