Toponomia navarra - ii. burlada - Couverture rigide

Jimeno Jurío, José María

Couverture rigide

ISBN 10 : 847681576X ISBN 13 : 9788476815762

Editeur : Pamiela, 2008

A propos du livre

Revue de presse

«Toponimia, nombres de las casas y algunos documentos evidencian que la población de Burlada empleó el vascuence como lengua coloquial hasta principios del siglo XIX. Altzutzate, Aieka, Bizkarmendia, Errondoa, Euntzetxikia, Iturrondo, Iturriapurriaga, Isu-ña, Larratz (nombre del terreno delante de la vieja iglesia parroquial y de Casa Xoldáu, hoy plaza de San Juan), Morea, Mugazuri, Muskermendi, Obrarigibela, Otsondoa, Erripa-gaña (hoy «encima la Ripa»), Sagartxulo, Zumadia (Soto junto al río), Zandua o Zaldua, son otros tantos nombres eusquéricos de términos burladeses. Dorrekoa (‘de la Torre’), Isturitzena, y otros más, corresponden a casas y familias arraigadas en el lugar. La pérdida del vascuence comportó el olvido de muchos nombres de lugar (por ejemplo: «Iturriapurria», «Baratzeondoa»), la alteración de otros («Susate», «Ezpondoa») y la sustitución por otros castellanos («Zaldua» por «El Soto»; «Itxaustia» por «La Nogalera»). [...] Este estudio de la toponimia burladesa ha sido realizado, como es habitual en este tipo de investigaciones, mediante consulta de archivos y labor de campo, entrevistando a personas mayores

Détails de l'édition

• Éditeur: Pamiela
• Date d'édition: 2008
• Langue: espagnol
• ISBN 10: 847681576X
• ISBN 13: 9788476815762
• Reliure: Relié
• Numéro d'édition: 1
• Nombre de pages: 158
• Éditeur: Salaberri Zaratiegi Patxi
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible