Articles liés à Versiones y diversiones/ Versions and Diversions

Versiones y diversiones/ Versions and Diversions - Couverture souple

Paz, Octavio

 
9788481093087: Versiones y diversiones/ Versions and Diversions
Couverture souple
ISBN 10 : 8481093084 ISBN 13 : 9788481093087
Editeur : Galaxia Gutenberg, 2000

Synopsis

Versiones y diversiones es un compendio de traducciones de poesía realizadas por Octavio Paz a modo de celebración poética y de aventura ling ística. La selección ha sido realizada según el gusto personal del autor, y en muchos casos son versiones personales en las que el poeta se mantiene más que nada fiel a la posibilidad de la literatura como divertimento y elevado placer; de ahí el título del libro. La traducción de los poetas occidentales se presenta en edición biling e y todo el texto se acompaña con notas del propio Octavio Paz.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur

Versiones y diversiones es un compendio de traducciones de poesía realizadas por Octavio Paz a modo de celebración poética y de aventura ling�ística. La selección ha sido realizada según el gusto personal del autor, y en muchos casos son versiones personales en las que el poeta se mantiene más que nada fiel a la posibilidad de la literatura como divertimento y elevado placer; de ahí el título del libro. La traducción de los poetas occidentales se presenta en edición biling�e y todo el texto se acompaña con notas del propio Octavio Paz.

Description

Versiones y diversiones recoge por primera vez todas las traducciones de poesía realizadas por Octavio Paz. Incluye poetas franceses como Gerard de Nerval, Mallarmé y Apollinaire; anglosajones como Donne, Yeats y Pound; portugueses como Fernando Pessoa; así como cuatro poetas suecos con la colaboración de Pierre Zekeli y una selección de poesía china y japonesa que incluye íntegramente Las sendas de Oku, en colaboración con Eikichi Hayashiya. La traducción de los poetas occidentales se presenta en edición bilingüe y todo el texto se acompaña con notas del propio Octavio Paz.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Galaxia Gutenberg
Date d'édition
2000
Langue
espagnol
ISBN 10 
8481093084
ISBN 13 
9788481093087
Reliure
Broché
Numéro d'édition
1
Nombre de pages
736
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
non disponible