El traductor de esta obra nos dice en el prólogo: "Hemos extraído de los libros escritos por el Padre Cuplet y por sus cooperantes las máximas que pertenecen a Confucio, las cuales están mezcladas en el original con los pensamientos de sus comentadores. También hemos sacado algunas máximas de la obra del mismo autor sobre el amor filial, publicada por el Padre Noel. (...) "Por no privar al lector de algunos bellos pensamientos que estaban en narración los hemos reducido a máximas. "(...) Muchas veces hemos sido infieles a la palabra y aun a la misma frase. No se trataba de presentar una versión literal, sino de dar la moral de Confucio, y hacerla leer."
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
EUR 6,09 expédition depuis Espagne vers France
Destinations, frais et délaisVendeur : AG Library, Malaga, MA, Espagne
Etat : New. Idioma/Language: Español. El traductor de esta obra nos dice en el prólogo: "Hemos extraído de los libros escritos por el Padre Cuplet y por sus cooperantes las máximas que pertenecen a Confucio, las cuales están mezcladas en el original con los pensamientos de sus comentadores. También hemos sacado algunas máximas de la obra del mismo autor sobre el amor filial, publicada por el Padre Noel. (. . . ) "Por no privar al lector de algunos bellos pensamientos que estaban en narración los hemos reducido a máximas. "(. . . ) Muchas veces hemos sido infieles a la palabra y aun a la misma frase. No se trataba de presentar una versión literal, sino de dar la moral de Confucio, y hacerla leer. " *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. N° de réf. du vendeur 19889921
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Imosver, PONTECALDELAS, PO, Espagne
Etat : Nuevo. EL TRADUCTOR DE ESTA OBRA NOS DICE EN EL PROLOGO: "HEMOS EXTRAIDO DE LOS LIBROS ESCRITOS POR EL PADRE CUPLET Y POR SUS COOPERANTES LAS MAXIMAS QUE PERTENECEN A CONFUCIO, LAS CUALES ESTAN MEZCLADAS EN EL ORIGINAL CON LOS PENSAMIENTOS DE SUS COMENTADOR. N° de réf. du vendeur MAR0009735
Quantité disponible : 4 disponible(s)
Vendeur : Librería Raíces, Alicante, Espagne
Encuadernación de tapa blanda. Etat : Nuevo. 85 pp/ Reproduce la edición:México, 1902; Tip. "La Ilustración de México" / R4-2. N° de réf. du vendeur 106900
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : TERAN LIBROS, Madrid, M, Espagne
Etat : New. Normal/Disponible. N° de réf. du vendeur 9788490016572
Quantité disponible : 3 disponible(s)
Vendeur : Editorial Gráficas Maxtor, Valladolid, VA, Espagne
Tapa blanda. Etat : Nuevo. Etat de la jaquette : Nuevo. Repr. facsímil de la edición de MEXICO: TIP. "LA ILUSTRACION DE MEXICO", 1902. N° de réf. du vendeur 491412
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : Akrópolys, Ciudad de Mexico, DIF, Mexique
Etat : Nuevo. Filosofía, Tapa blanda:Una historia encantadora titulada 'Vida y pensamientos de Confucio', escrita por Confucio, que invita a descubrir nuevas perspectivas y emociones. N° de réf. du vendeur 9788490016572
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : Libros únicos, Guadarrama, M, Espagne
Etat : New. MAXTOR. N° de réf. du vendeur 6063233
Quantité disponible : 5 disponible(s)
Vendeur : Libros del Mundo, Aventura, FL, Etats-Unis
Etat : New. Enviamos a todo el mundo. N° de réf. du vendeur KELSBSYKIRKER032438
Quantité disponible : 8 disponible(s)
Vendeur : Juanpebooks, MIAMI, FL, Etats-Unis
Etat : New. Envios con DHL al mundo con tracking. 100% garantia. N° de réf. du vendeur Juanpebooks115276
Quantité disponible : 8 disponible(s)