Articles liés à Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem...
Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov Ben Isaac of Tortosa: Sefer Ha - Shimmush. Book 29: Part 1: Edition and Commentary of List 1 (Hebrew - Arabic - Romance/Latin) - Couverture rigide
Synopsis
This critical edition and lexicological analysis of the first of the two glossaries of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's Sefer ha-Shimmush contains more than 700 entries and offfers an extensive overview of the formation of medieval medical terminology in the romance (Old Occitan and in part Old Catalan) and Hebrew languages, as well as within the Arabic and Latin tradition.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos de l'auteur
Gerrit Bos is Professor of Jewish Studies at the University of Cologne. He has published extensively on Arabic, Judeo-Arabic and Hebrew medical literature in the Middle Ages, including the critical edition and translation of Maimonides' medical works. Martina Hussein is an adult education lecturer and is currently completing a PhD on Arabic medical literature in the Middle Ages, including the critical edition and translation of Ibn al-Jazzar's Book of the Reliability of Simple Drugs. Guido Mensching is Professor of Romance Linguistics at the Freie Universität Berlin. He has published extensively on Romance medical lexicology in the Middle Ages, including La sinonima delos nonbres delas medeçinas (Madrid: Arco Libros 1994) and on the syntax of the Romance languages. Frank Savelsberg is a research fellow in Romance Linguistics at the Freie Universität Berlin. His PhD thesis focuses on Spanish Golden Age poetry, and he is active in the field of the history of the Romance languages.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem...
Image d'archives
Medical synonym lists from medieval Provence. Part 1 : Shem Tov ben Isaak of Tortosa : Sefer ha-Shimmush, Book 29 : Edition and commentary of list 1 (Hebrew-Arabic-Romance/Latin) (Études Sur Le Judaïsme Médiéval, 37)
Vendeur : Joseph Burridge Books, Dagenham, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : New. Contains lists of terms in Hebrew, Aramaic and Provencal, with their equivalents in Arabic, Latin and Provencal transliterated into Hebrew; commentary in English Notes: These supplementary lists were appended by Shem Tov ben Isaak of Tortosa to his Sefer ha-Shimush, a translation into Hebrew of Tasrif li-man 'ajiza 'an al-ta'lif by Abu al-Qasim Khalaf ibn 'Abbas al-Zahrawi Part 1: INTRODUCTION 1. General overview and preliminaries 2. Medieval synonym lists in Hebrew characters 3. Shem Tov?s synonym lists in the Sefer ha-Shimmush 4. How Shem Tov?s synonym lists were compiled 5. The vernacular element 6. The edition and the commentary Bibliography Plates. Medieval synonym literature is a comprehensive field, which, as a text genre, has not received due attention in philological scholarship until now. This volume contains the first critical edition of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's Sefer ha-Shimmush and a lexicological analysis of the medico-botanical terms in the first of the two synonym lists of this book. The Sefer ha-Shimmush was compiled in Southern France in the middle of the thirteenth century. The list edited in this volume consists of Hebrew or Aramaic lemmas, which are glossed by Arabic, Latin and Romance (Old Occitan and, in? read morepart, Old Catalan) synonyms written in Hebrew characters. Containing over 700 entries, this edition is one of the most extensive glossaries of its kind. It gives scholars a wide overview of the formation of medieval medical terminology in the Romance languages and Hebrew, as well as within the Arabic and Latin traditions. N° de réf. du vendeur 12jbew714
Acheter neuf
EUR 61,42
Expédition à EUR 27,43
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov ben Isaac of Tortosa: Sefer ha - Shimmush. Book 29 Part 1: Edition and Commentary of List 1 (Hebrew - Arabic - Romance/Latin)
Edité par
Brill, Leiden, 2011
ISBN 10 : 9004167641
ISBN 13 : 9789004167643
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Edition originale
Vendeur : ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : Fine. First edition. Octavo. ix, (1), Text in English and Hebrew with occasional Arabic. Green buckram lettered in white with red band near top of spine. Illustrated with 3 color plate facsimiles at rear. A fine, as new copy. Medieval synonym literature is a comprehensive field, which, as a text genre, has not received due attention in philological scholarship until now. This volume contains the first critical edition of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's Sefer ha-Shimmush and a lexicological analysis of the medico-botanical terms in the first of the two synonym lists of this book. The Sefer ha-Shimmush was compiled in Southern France in the middle of the thirteenth century. The list edited in this volume consists of Hebrew or Aramaic lemmas, which are glossed by Arabic, Latin and Romance (Old Occitan and, in part, Old Catalan) synonyms written in Hebrew characters. Containing over 700 entries, this edition is one of the most extensive glossaries of its kind. It gives scholars a wide overview of the formation of medieval medical terminology in the Romance languages and Hebrew, as well as within the Arabic and Latin traditions. (Publisher) Note: Part 1. Edition and commentary of list 1 (Hebrew, Arabic, Romance/Latin) / by Gerrit Bos [and others]./ These supplementary lists were appended by Shem Tov ben Isaac of Tortosa to his Sefer ha-Shimush, a translation into Hebrew of Tas. (OCLC) Contents: Preliminary Material /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Introduction /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Alef /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Bet /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Gimel /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Dalet /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; He /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Waw /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Zayin /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; ?et /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; ?et /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Yod /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Kaf /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Lamed /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Mem /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Nun /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Samekh /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Ayin /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Pe /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; ?ade /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Qof /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Resh /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Shin /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Tav /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --; Plates /; G. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg. (OCLC) Volume 37 in the Brill series "Etudes sur la Judaisme Medieval." (EJM). N° de réf. du vendeur 52298
Acheter D'occasion
EUR 137,73
Expédition à EUR 4,46
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Medical Synonym Lists from Medieval Provence Shem Tov ben Isaac of To
impression à la demandeVendeur : Brook Bookstore On Demand, Napoli, NA, Italie
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : new. Questo è un articolo print on demand. N° de réf. du vendeur 687ab754dce1f6bf4457a8c0f48978db
Acheter neuf
EUR 224,73
Expédition à EUR 11
Expédition depuis Italie vers Etats-Unis
Expédition depuis Italie vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov ben Isaak of Tortosa, Sefer ha-Shimmush Book 29: Edition and Commentary of List 1
Edité par
Brill Academic Pub, 2011
ISBN 10 : 9004167641
ISBN 13 : 9789004167643
Neuf
Couverture rigide
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : Brand New. multilingual edition. 542 pages. 10.00x7.00x1.50 inches. In Stock. This item is printed on demand. N° de réf. du vendeur __9004167641
Acheter neuf
EUR 352,21
Expédition à EUR 17,89
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov Ben Isaac of Tortosa: Sefer Ha - Shimmush. Book 29 : Part 1: Edition and Commentary of List 1 (Hebrew - Arabic - Romance/Latin)
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Buch. Etat : Neu. Neuware - Medieval synonym literature is a comprehensive field, which, as a text genre, has not received due attention in philological scholarship until now. This volume contains the first critical edition of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's Sefer ha-Shimmush and a lexicological analysis of the medico-botanical terms in the first of the two synonym lists of this book. The Sefer ha-Shimmush was compiled in Southern France in the middle of the thirteenth century. The list edited in this volume consists of Hebrew or Aramaic lemmas, which are glossed by Arabic, Latin and Romance (Old Occitan and, in part, Old Catalan) synonyms written in Hebrew characters. Containing over 700 entries, this edition is one of the most extensive glossaries of its kind. It gives scholars a wide overview of the formation of medieval medical terminology in the Romance languages and Hebrew, as well as within the Arabic and Latin traditions. N° de réf. du vendeur 9789004167643
Acheter neuf
EUR 452,13
Expédition à EUR 42,15
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)