Articles liés à Training the Translator

Training the Translator - Couverture rigide

Kussmaul, Paul

 
9789027216090: Training the Translator
Couverture rigide
ISBN 10 : 9027216096 ISBN 13 : 9789027216090
Editeur : John Benjamins Publishing Co, 1995

Synopsis

This book begins by investigating, through the use of think-aloud protocols, the mental processes of students when they translate. The creative and successful processes observed can be used directly for teaching purposes, while the unsuccessful ones can serve to find out where remedial training is needed. The book then goes on to discuss methods for improving a translator's competence. The strategies offered are based on the pragmatic and semantic analysis of texts from a functional point of view, and they include such practical matters as the use of dictionaries and the evaluation of translations and error analysis. The book is intended for teachers in translator-training institutions, but it can also be used by students for self-training.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur

This book begins by investigating, through the use of think-aloud protocols, the mental processes of students when they translate. The creative and successful processes observed can be used directly for teaching purposes, while the unsuccessful ones can serve to find out where remedial training is needed. The book then goes on to discuss methods for improving a translator's competence. The strategies offered are based on the pragmatic and semantic analysis of texts from a functional point of view, and they include such practical matters as the use of dictionaries and the evaluation of translations and error analysis. The book is intended for teachers in translator-training institutions, but it can also be used by students for self-training.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
John Benjamins Publishing Co
Date d'édition
1995
Langue
anglais
ISBN 10 
9027216096
ISBN 13 
9789027216090
Reliure
Relié
Nombre de pages
186
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
non disponible