Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic Van den vos Reynaerde - Couverture souple

Couverture souple

ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246

Editeur : Amsterdam University Press, 2009

Synopsis

The mid thirteenth-century poem Van denvos Reynaerde is a fascinating animal storyabout the power of words and the corruptionof society. This volume contains anedition of the Middle Dutch text with afacing translation into modern English (by Thea Summerfi eld), making the undisputed masterpiece of medieval Dutch literature accessible for the very fi rsttime to international scholarly and general readers. The critical text and parallel translation are accompanied by a thorough introduction, interpretative notes, an index This provocative and rich volume chartsthe post-9/11 debates and practice of multiculturalism, pin pointing their political and cultural implications in the United States and Europe.

A propos du livre

À propos de l?auteur

Bart Besamusca is senior lecturer in medieval Dutch literature in the Department of Dutch at Utrecht University André Bouwman is keeper of Western manuscripts at Leiden University Library.

À propos de la quatrième de couverture

Het dertiende-eeuwse meesterwerk van de middeleeuwse Nederlandse letterkunde, Van den vos Reynaerde, wordt samen met een moderne parallelvertaling in dit boek uitgegeven. De hedendaagse vertaling, die in het Engels gesteld is om een zo groot mogelijk publiek te bereiken, volgt de middeleeuwse tekst op de voet. Een inleiding en literair-historische

Détails de l'édition

• Éditeur: Amsterdam University Press
• Date d'édition: 2009
• Langue: anglais
• ISBN 10: 908964024X
• ISBN 13: 9789089640246
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 368
• Éditeur: Bouwman Andre
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible