La traducci�n

Image fournie par le vendeur

La traducci�n el modelo interpretativo

Marianne Lederer

Edit� par EUDEBA, 2017

ISBN 10 : 9502327268 ISBN 13 : 9789502327266

Neuf

Vendeur : SoferBooks, Barcelona, B, Espagne

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

blanda. Etat : New. Etat de la jaquette : Nuevo. Cuanto m�s se traduce, m�s se escribe sobre la traducci�n. Este libro se incorpora, pues, a una larga serie de publicaciones; pero la pr�ctica, la ense�anza y la investigaci�n convencieron a su autora de la necesidad de a�adir a esta serie una obra dedicada al proceso de la traducci�n y a su car�cter universal, independientemente de los pares de idiomas o de la obra de un autor particular. Se trata de mostrar que el trabajo de un buen traductor es fundamentalmente el mismo, cualesquiera sean las lenguas y cualquiera sea el texto en cuesti�n. La investigaci�n del sentido y su reexpresi�n son el denominador com�n de todas las traducciones. Todo es interpretaci�n. La traducci�n no es la excepci�n. Durante mucho tiempo y con demasiada frecuencia relegada en el desarrollo de las lenguas, la traducci�n era considerada como un pasaje de palabras o de frases de un idioma a palabras o frases de otro. Ahora bien, el camino que lleva a la correcta traducci�n supone la interpretaci�n de los textos y recurrir a conocimientos extraling��sticos. El objetivo es que las ideas desarrolladas en este libro no sean solo entendidas en el plano te�rico sino que tengan consecuencias en el modo de ense�ar la traducci�n y, por consiguiente, en su pr�ctica. N� de r�f. du vendeur B9789502327266

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 20

Exp�dition �EUR 22
Exp�dition depuis Espagne vers Etats-Unis

Quantit� disponible : 1 disponible(s)

Ajouter au panier

Image fournie par le vendeur

La traducci�n el modelo interpretativo

Marianne Lederer

Edit� par EUDEBA, 2017

ISBN 10 : 9502327268 ISBN 13 : 9789502327266

Neuf

Vendeur : NAVEBOOKS, BARCELONA, B, Espagne

�valuation du vendeur 4 sur 5 �toiles

blanda. Etat : New. Etat de la jaquette : Nuevo. Cuanto m�s se traduce, m�s se escribe sobre la traducci�n. Este libro se incorpora, pues, a una larga serie de publicaciones; pero la pr�ctica, la ense�anza y la investigaci�n convencieron a su autora de la necesidad de a�adir a esta serie una obra dedicada al proceso de la traducci�n y a su car�cter universal, independientemente de los pares de idiomas o de la obra de un autor particular. Se trata de mostrar que el trabajo de un buen traductor es fundamentalmente el mismo, cualesquiera sean las lenguas y cualquiera sea el texto en cuesti�n. La investigaci�n del sentido y su reexpresi�n son el denominador com�n de todas las traducciones. Todo es interpretaci�n. La traducci�n no es la excepci�n. Durante mucho tiempo y con demasiada frecuencia relegada en el desarrollo de las lenguas, la traducci�n era considerada como un pasaje de palabras o de frases de un idioma a palabras o frases de otro. Ahora bien, el camino que lleva a la correcta traducci�n supone la interpretaci�n de los textos y recurrir a conocimientos extraling��sticos. El objetivo es que las ideas desarrolladas en este libro no sean solo entendidas en el plano te�rico sino que tengan consecuencias en el modo de ense�ar la traducci�n y, por consiguiente, en su pr�ctica. N� de r�f. du vendeur B9789502327266

Contacter le vendeur