Articles liés à Translating the Sugilanon: Re-Framing the Sign
Synopsis
397p card cover, index, bibliographies, extracts, very good: Politicism of literary translation in the Philippines
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Translating the Sugilanon: Re-Framing the Sign
Image d'archives
Translating the Sugilanon (Paperback)
Edité par
University of the Philippines Press, Metro Manila, 1995
ISBN 10 : 9715420370
ISBN 13 : 9789715420372
Neuf
Paperback
Vendeur : Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : new. Paperback. Translating the Sugilanon: Re-framing the Sign deals with the politics of literary translation in the Philippines, focusing on the sugilanon, short prose of the Hiligaynons in Panay Islands of Central Philippines. The book consists of two parts. Part 1 shows how political, religious and economic factors influence the selection of works to be translated, the choice of target language, and the strategies employed by the translator; it suggests, as well, ways by which the translator could re-frame this sign system imposed upon him/her. Part 2 is an anthology of sugilanon and their translations into Filipino, the country's national language, and into Fil/English. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9789715420372
Acheter neuf
EUR 29,65
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Translating the Sugilanon
Edité par
University of the Philippines Press, PH, 1995
ISBN 10 : 9715420370
ISBN 13 : 9789715420372
Neuf
Paperback
Vendeur : Rarewaves.com USA, London, LONDO, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. N° de réf. du vendeur LU-9789715420372
Acheter neuf
EUR 36,23
Livraison gratuite
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Translating the Sugilanon: Re-framing the Sign
Edité par
University of the Philippines Press, 1995
ISBN 10 : 9715420370
ISBN 13 : 9789715420372
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irlande
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. 1995. paperback. . . . . . N° de réf. du vendeur V9789715420372
Acheter neuf
EUR 32,97
Expédition à EUR 9,50
Expédition depuis Irlande vers Etats-Unis
Expédition depuis Irlande vers Etats-Unis
Quantité disponible : 10 disponible(s)
Image d'archives
Translating the Sugilanon: Re-Framing the Sign
Edité par
University of the Philippines Press, 1995
ISBN 10 : 9715420370
ISBN 13 : 9789715420372
Neuf
Paperback
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Brand New. 397 pages. 9.00x6.25x1.00 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur x-9715420370
Acheter neuf
EUR 34,05
Expédition à EUR 11,95
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Translating the Sugilanon: Re-framing the Sign
Edité par
University of the Philippines Press, 1995
ISBN 10 : 9715420370
ISBN 13 : 9789715420372
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Kennys Bookstore, Olney, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. 1995. paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland. N° de réf. du vendeur V9789715420372
Acheter neuf
EUR 40,24
Expédition à EUR 9,40
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 10 disponible(s)
Image d'archives
Translating the Sugilanon (Paperback)
Edité par
University of the Philippines Press, Metro Manila, 1995
ISBN 10 : 9715420370
ISBN 13 : 9789715420372
Neuf
Paperback
Vendeur : AussieBookSeller, Truganina, VIC, Australie
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : new. Paperback. Translating the Sugilanon: Re-framing the Sign deals with the politics of literary translation in the Philippines, focusing on the sugilanon, short prose of the Hiligaynons in Panay Islands of Central Philippines. The book consists of two parts. Part 1 shows how political, religious and economic factors influence the selection of works to be translated, the choice of target language, and the strategies employed by the translator; it suggests, as well, ways by which the translator could re-frame this sign system imposed upon him/her. Part 2 is an anthology of sugilanon and their translations into Filipino, the country's national language, and into Fil/English. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9789715420372
Acheter neuf
EUR 41,48
Expédition à EUR 33,13
Expédition depuis Australie vers Etats-Unis
Expédition depuis Australie vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Translating the Sugilanon: Re-Framing the Sign
Edité par
UNIV OF PHILIPPINES PR, 1995
ISBN 10 : 9715420370
ISBN 13 : 9789715420372
Neuf
Couverture souple
Vendeur : moluna, Greven, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 909646976
Acheter neuf
EUR 28,78
Expédition à EUR 48,99
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Translating the Sugilanon
Edité par
University of the Philippines Press, PH, 1995
ISBN 10 : 9715420370
ISBN 13 : 9789715420372
Neuf
Paperback
Vendeur : Rarewaves.com UK, London, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. N° de réf. du vendeur LU-9789715420372
Acheter neuf
EUR 36,92
Expédition à EUR 77,68
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)