Les brigades fantômes - Couverture souple

Scalzi, John

Couverture souple

ISBN 13 : 9791036002014

Editeur : ATALANTE, 2024

Synopsis

"Nous sommes conçus pour être supérieurs mentalement et physiquement. Nous nous mouvons plus vite. Nous pensons plus vite. Nous parlons même plus vite. La première fois que tu t'adresseras à un vrai-né, tu auras l'impression qu'il fonctionne au ralenti." Après les avoir esquissés dans Le Vieil Homme et la Guerre, Scalzi plonge dans la vie des unités spéciales des Forces de défense coloniale. Il y développe le personnage de Jane Sagan, dont John Perry, l'ayant côtoyée au cours de son affectation sur l'Epervier et lors de la terrible bataille de Corail, a supposé qu'elle avait été conçue à partir de l'ADN de sa femme décédée. Bref, un roman sans John Perry, mais dont l'ombre plane tant sur le plan militaire qu'émotionnel.

A propos du livre

À propos de l'auteur

John Scalzi, né en 1969, vit dans l’Ohio. D’abord journaliste, il a commencé sa carrière en écrivant des critiques de film, puis des billets d’humeur. Dès 1998, il parvient à faire de son activité d’écrivain son métier et, passionné par Internet, il lance son blog, Whatever, toujours en activité depuis. Il y est question de chats, de livres, de SF, de chats, de politique, de films et de chats.
Plusieurs de ses nouvelles ont été adaptées par Netflix dans la série de courts métrages « Love, Death and Robots ».

À propos de la quatrième de couverture

LE VIEIL HOMME ET LA GUERRE

« Nous sommes conçus pour être supérieurs mentalement et physiquement. Nous nous mouvons plus vite. Nous pensons plus vite. Nous parlons même plus vite. La première fois que tu t'adresseras à un vrai-né, tu auras l'impression qu'il fonctionne au ralenti. »

Après les avoir esquissés dans Le Vieil Homme et la Guerre, Scalzi plonge dans la vie des unités spéciales des Forces de défense coloniale. Il y développe le personnage de Jane Sagan, dont John Perry, l'ayant côtoyée au cours de son affectation sur l'Épervier et lors de la terrible bataille de Corail, a supposé qu'elle avait été conçue à partir de l'ADN de sa femme décédée.

Bref, un roman sans John Perry, mais dont l'ombre plane tant sur le plan militaire qu'émotionnel.

Traduit de l'anglais par Bernadette Emerich.

SUIVI DU « JOURNAL DE SAGAN »

Nouvelle inédite traduite par Mikael Cabon.

Neuf extraits du journal de la lieutenante, enregistrés au cours de sa dernière semaine en tant que membre des Brigades fantômes, alors qu'elle a choisi de se transférer dans un corps humain non modifié. Un récit intime sur le rapport au temps, à la peur, au combat, au langage et à la relation aux êtres chers.

Extrait. © Reproduit sur autorisation. Tous droits réservés.

― Dis, je peux te poser une question ? demanda le lieutenant Nuage après avoir amorcé la des- cente sur Phénix.

Jared réfléchit à cette question et à l’ambiguïté de sa structure qui ouvrait la porte à de multiples interprétations. Il vivait à peine depuis une heure, et déjà il était sur les genoux.

Le nouveau-né réfléchit donc aux différentes options proposées et, au bout d’un temps qui lui sembla une éternité, mais imperceptible pour l’autre, il s’enhardit à donner la réponse qui lui paraissait ad hoc :

― Oui.

― Tu es des Forces spéciales, hein ? continua Nuage.

― Oui.

― Et quel âge as-tu donc ?

― Maintenant ?

― Ben oui, pardi.

― Soixante et onze, répondit Jared.

Nuage lui décocha un coup d’œil.
― Soixante et onze ans ? Dis donc ! Tu es foutrement âgé pour un gars des Forces spéciales, pour autant que je sache.

― Non. Pas soixante et onze ans. Soixante et onze minutes.

― Sans déc’ ? fit Nuage.

Remarque qui déclencha un éventail de choix.

― Sans déc’, acquiesça Jared finalement.

Nuage ouvrit la bouche, la referma et lança un nouveau regard à Jared.

― Eh bien, tu ne le sais sans doute pas, mais, pour la majeure partie de l’humanité, il est un rien étrange d’avoir une conversation avec quelqu’un d’à peine plus d’une heure d’existence. À ton âge, la plupart des humains n’ont pas encore pigé ce qu’était respirer et chier.

― Je suis en train d’effectuer l’une de ces deux opérations en ce moment précis.

Réponse qui déclencha un petit gloussement.

― Alors ça, c’est la première fois que j’entends un gars des Forces spéciales sortir une blague.

Jared réfléchit.

― Ce n’est pas une blague. Je suis vraiment en train d’effectuer cette opération en ce moment.

― J’espère que c’est respirer, s’inquiéta le pilote.

― En effet.

― Ah ! Parfait, acquiesça Nuage en pouffant encore. Pendant un instant, j’ai cru que j’étais tombé sur un soldat des Forces spéciales ayant le sens de l’humour.

― Je suis désolé.

Détails de l'édition

• Éditeur: ATALANTE
• Date d'édition: 2024
• Langue: français
• ISBN 13: 9791036002014
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 432
• Coordonnées du fabricant: Buchpark GmbH; https://www.buchpark.de; ; Krügerweg 1; Trebbin; Brandenburg; 14959; Allemagne