monna innominata - Couverture souple

Belandry, Raluca; Rossetti, Christina

Couverture souple

ISBN 13 : 9791090971059

Editeur : Les défricheurs, 2021

Synopsis

Chez Christina Rossetti, la femme est vivante et active, n'hésitant pas à protester et à donner voix à ses émotions dans toute leur variété, à faire venir l'homme sur son propre terrain pour l'y interpeller. La muse s'émancipe soudain et offre sa version de l'amour, devient poétesse en déconstruisant la tradition littéraire : ses vers insistent sur l'égalité des amants, sur l'absence de rivalité amoureuse et sur la réciprocité d'un amour où jamais ne devrait exister de compétition pour savoir qui aime le mieux. Raluca Belandry nous offre par cette traduction inédite, une profonde vision des racines de l'expression créative féminine.

A propos du livre

À propos des auteurs

Christina Rossetti (1830) est l'une des plus importantes poétesses anglaises. Elle excellait dans les oeuvres de fantaisie, dans les poèmes pour enfants et dans la poésie religieuse.

Raluca Belandry est écrivaine, traductrice et directrice de la revue littéraire Daïmon. Elle écrit pour chercher réponse aux mystères des jeux de langage, jonglant avec les sens et les styles. La poésie et la fiction sont ses terrains d'exploration. Un recueil inédit de sonnets de Christina Rossetti, Monna Innominata, est précédemment paru aux éditions les défricheurs, sous sa traduction.

Détails de l'édition

• Éditeur: Les défricheurs
• Date d'édition: 2021
• Langue: français
• ISBN 13: 9791090971059
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 80
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible