Cahiers de Bernfried Järvi - Couverture souple

Amaral, Rui Manuel

Couverture souple

ISBN 13 : 9791095434351

Editeur : Do Editions, 2021

Synopsis

Bernfried Järvi est employé de bureau, à Aix-la-Chapelle. Insomniaque, nihiliste et fantasque, il erre dans les rues de la ville et fréquente le Ceuta, l'Aviz et le Piolho, trois cafés mythiques de la ville deâ ¦ Porto. Il est aussi un écrivain qui ne parvient pas à écrire. Alors, à défaut de concrétiser son rêve, il prend en note son quotidien, où le vide le dispute à l'ennui. Bernfried évoque souvent ses compagnons de bistro, personnages oisifs et désÅ uvrés, aux caractéristiques et comportements étranges, inattendus. Il évoque, dans des passages d'une grande sensualité, l'idylle aussi intense qu'éphémère qu'il vit avec Else. Un amour qui semble l'éloigner du spleen et lui donnera, peut-être, enfin, la force d'écrire. Déambulation existentielle et somnambule, ces cahiers, dépourvus d'intrigues, de rebondissements et autres péripéties, n'en regorgent pas moins d'histoires étonnantes et poétiques, qui font écho, de façon drôle et ingénue, à nos propres existences.

A propos du livre

À propos des auteurs

Né à Porto en 1973, écrivain, traducteur, éditeur. Il dirige la collection Avesso des éditions Exclamação. Il a publié Caravana (Angelus Novus, 2008), Doutor Avalanche (Angelus Novus, 2010), Polaróide (Língua Morta, 2015) et a traduit plusieurs poètes latino- américains (Oliverio Girondo, Francisco Tario, Rubén Darío).

Née à Paris en 1980, traduit des romans ibéro- américains, des articles de sciences humaines, des sous-titres de films, des bandes dessinées, mais aussi des textes dans les domaines de l’art et du tourisme. A traduit notamment Carmen Romero Dorr (Les Escales), Francisco Camacho (Asphalte), Raquel Varela (Agone), Juan José Millás (Plon).

Détails de l'édition

• Éditeur: Do Editions
• Date d'édition: 2021
• Langue: français
• ISBN 13: 9791095434351
• Reliure: Broché
• Numéro d'édition: 1
• Nombre de pages: 176
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible