Articles liés à TransCreAzioni. L’atto creativo nei processi...

TransCreAzioni. L’atto creativo nei processi traduttivi - Couverture souple

 
9791222325767: TransCreAzioni. L’atto creativo nei processi traduttivi
Couverture souple
ISBN 13 : 9791222325767
Editeur : Mimesis, 2025

Synopsis

Il volume esplora, da prospettive teoriche e descrittive, il concetto di “transcreazione” nei processi traduttivi, intrecciando riflessioni su lingua, immagine, trauma, memoria, identità e autorialità. Dai miti classici riletti nell’attualità migratoria alla traduzione psichica post-genocidio, dall’autotraduzione al graphic memoir fino alle strategie traduttive sociolinguistiche, emerge una visione dinamica e polifonica della traduzione come atto creativo. Il volume coinvolge studiosi affermati e giovani ricercatori, con l’obiettivo di rinnovare il dialogo tra ricerca accademica e società e di ribadire il ruolo centrale della traduzione nella costruzione critica del sapere.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Mimesis
Date d'édition
2025
Langue
italien
ISBN 13 
9791222325767
Reliure
Broché
Nombre de pages
222
Éditeur
Calzoni Raul, Covella Giancarlo, Como Elena, Maffei Maria
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
non disponible