The Translation of Realia: How to render words that mean culture-specific things - Couverture souple

Florin, Vlahov

 
9791281358874: The Translation of Realia: How to render words that mean culture-specific things
Couverture souple
ISBN 13 : 9791281358874
Editeur : Bruno Osimo, 2026

Synopsis

The concept of 'translation of realia' is doubly conventional: realia are normally untranslatable (from a dictionary perspective) and, again, are normally not rendered (in context) by means of translation.

With respect to dictionary translation, however, "there are no words that could not be translated into another language, at least descriptively, i.e. by means of a widespread combination of words of the given language", and "what is not possible with respect to a single element, is possible with respect to a complex whole", i.e. with respect to a contextual translation.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Bruno Osimo
Date d'édition
2026
Langue
anglais
ISBN 13 
9791281358874
Reliure
Broché
Nombre de pages
91
Éditeur
Osimo Bruno
Coordonnées du fabricant
Manufactured by Amazon on behalf of the author
https://www.amazon.fr/hz/contact-us

c/o Amazon Media EU S.à.r.l., 38 Avenue John F. Kennedy
Luxembourg
L-1855
Luxembourg