Maurice Meets Alma - Maurice y Alma - English-Spanish Edition: A Maurice & Friends Bilingual Edition - Couverture souple

Coley, Edith H

Couverture souple

ISBN 13 : 9798175171489

Editeur : Independently published, 2026

Synopsis

Maurice the Mole Meets Alma - Bilingual English - Spanish Version
El Topo Maurice y Alma - Versión bilingüe - inglés - español

A heartwarming bilingual English–Spanish story about friendship, curiosity, nature and adventure.

Deep beneath the ground, in the wonderfully magical world of Maurice the Mole and his friends, a new friendship is about to begin…

Meet Maurice the Mole, a curious and kind-hearted little mole who loves discovering the world around him. When Maurice meets Alma, a very special new friend, an exciting adventure begins.

Together, Maurice and Alma discover that meeting someone new can lead to wonderful surprises, new experiences, and the beginning of a very special friendship.

With charming characters, gentle storytelling and a magical world to explore, Maurice the Mole Meets Alma is a delightful story for young children who love animals, friendship, nature and adventure.

This bilingual edition features the story in both English and Spanish, making it a wonderful choice for bilingual families, children learning either language, and anyone who enjoys sharing stories in two languages.

Join Maurice and Alma as they take their first steps into a friendship that is sure to grow!

Perfect for:

• Children who love animal characters
• English–Spanish bilingual families
• Children learning English or Spanish
• Bedtime and story time reading
• Encouraging conversations about friendship and meeting new people
• Exploring nature and the world around us
• Parents, grandparents and carers looking for gentle, engaging stories

Come and discover the magical world of Maurice the Mole and Friends — where every new adventure brings a new story to tell.

Maurice the Mole books are written by Grandma and illustrated by Mama.

El Topo Maurice y Alma

Una tierna historia bilingüe en inglés y español sobre la amistad, la curiosidad, la naturaleza y la imaginación.

Alma está pasando unos días con sus abuelos cuando descubre a un pequeño topo llamado Maurice. Pero Maurice no es un topo cualquiera… ¡es amable, curioso y tiene un talento muy especial para excavar túneles bajo el campo!

Entre los dos nace una amistad inesperada que llevará a Alma a descubrir un mundo que normalmente permanece oculto bajo tierra. Maurice le enseñará sus túneles, sus toperas y uno de sus secretos más sorprendentes: ¡puede saber dónde florecerán los narcisos antes de que aparezcan!

El Topo Maurice y Alma es una tierna historia sobre la amistad, la curiosidad, la imaginación y el maravilloso mundo de la naturaleza.

Perfecto para:

• Niños que disfrutan de los personajes animales
• Familias bilingües: ingles y español
• Niños que están aprendiendo inglés o español
• Lectura antes de dormir y durante la hora del cuento
• Fomentar conversaciones sobre la amistad y conocer gente nueva
• Animar a los niños a observar y apreciar la naturaleza
• Padres, abuelos y cuidadores que buscan cuentos dulces y entretenidos

Cuando Alma vuelve unas semanas después, descubre que Maurice tenía razón: alrededor del banco han florecido narcisos por todas partes… y Maurice ha dejado una pequeña sorpresa para demostrar que sigue allí.

Abre este cuento y acompaña a Alma en su encuentro con Maurice. Quizá, después de conocerlo, tú también empieces a preguntarte qué pequeños secretos se esconden bajo tus pies…

Ven a descubrir el mágico mundo de Maurice el Topo y sus Amigos, donde cada nueva aventura trae una nueva historia que contar.

Los libros de Maurice el Topo están escritos por la abuela e ilustrados por mamá.

Détails de l'édition

• Éditeur: Independently published
• Date d'édition: 2026
• Langue: anglais
• ISBN 13: 9798175171489
• Reliure: Broché
• Illustrateur: Duende Ada
• Nombre de pages: 27
• Coordonnées du fabricant: Manufactured by Amazon on behalf of the author; https://www.amazon.fr/hz/contact-us; ; c/o Amazon Media EU S.à.r.l., 38 Avenue John F. Kennedy; Luxembourg; L-1855; Luxembourg