Articles liés à Il Codice di Hammurabi. Testo accadico a fronte: Le...

Il Codice di Hammurabi. Testo accadico a fronte: Le leggi tradotte dall'originale babilonese, con traslitterazione e glossario - Couverture souple

Hammurabi

 
9798181529342: Il Codice di Hammurabi. Testo accadico a fronte: Le leggi tradotte dall'originale babilonese, con traslitterazione e glossario
Couverture souple
ISBN 13 : 9798181529342
Editeur : Independently published, 2026

Synopsis

Questa edizione contiene:

  • il testo accadico a fronte: per ogni legge la traslitterazione dell'originale babilonese inciso sulla stele;
  • una nuova traduzione italiana condotta direttamente sull'accadico, in registro moderno e solenne;
  • un commento a ogni legge e un glossario dei termini babilonesi (le classi sociali awilum, muskenum, wardum, misure, istituzioni, divinità);
  • prologo ed epilogo, anch'essi con il testo originale a fronte.

Quasi quattromila anni fa il re Hammurabi di Babilonia fece incidere su una stele di diorite nera il più celebre codice di leggi del mondo antico. Questa edizione lo restituisce nella sua stessa voce: accanto a ogni articolo corre la traslitterazione del babilonese, e la traduzione è condotta sull'originale, non su una versione moderna. Così riemergono distinzioni che le traduzioni correnti appiattiscono, a cominciare dalle tre condizioni sociali secondo cui la pena cambia.

Dal furto al prestito, dal matrimonio all'eredità, dalla legge del taglione alle responsabilità del medico e del costruttore: un'edizione di studio per leggere le più antiche leggi del mondo parola per parola.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Independently published
Date d'édition
2026
Langue
italien
ISBN 13 
9798181529342
Reliure
Broché
Nombre de pages
176
Coordonnées du fabricant
Manufactured by Amazon on behalf of the author
https://www.amazon.fr/hz/contact-us

c/o Amazon Media EU S.à.r.l., 38 Avenue John F. Kennedy
Luxembourg
L-1855
Luxembourg