Rovere scomparso: Ricordi e altre cose in versi dialettali con traduzione a fronte - Couverture souple

Nusca, Fabrizio

Couverture souple

ISBN 13 : 9798191061993

Editeur : Independently published, 2026

Synopsis

Rovere scomparso raccoglie ricordi, voci e scene di un paese di montagna osservato attraverso la lingua che meglio ne conserva il carattere: il dialetto.
Nelle poesie di Fabrizo Nusca tornano i lavori nei campi, le botteghe, le feste religiose, le osterie, gli animali, i giochi dei bambini, i soprannomi e le figure che un tempo animavano le vie di Rovere (a Rocca di Mezzo, L’Aquila). Accanto alla memoria affettuosa trovano spazio l’ironia, la durezza della vita quotidiana, le ferite della guerra, l’emigrazione e il progressivo spopolamento del paese.
Ogni componimento è accompagnato dalla traduzione italiana e da note che spiegano parole, usanze, luoghi e personaggi. Ne nasce un libro accessibile anche a chi non conosce il dialetto, ma capace di conservarne ritmo, suono e forza espressiva. Più che una semplice raccolta poetica, Rovere scomparso è il ritratto corale di una comunità e di un mondo che rischia di sopravvivere soltanto nei ricordi. Un libro per chi ama la poesia popolare, la memoria dei piccoli paesi e le storie in cui la vita privata incontra la storia di tutti.

Fabrizio Nusca (1953). Laureato in ingegneria civile a L’Aquila, dopo un periodo di attività in grandi opere ha lavorato nell’Enel. Si diletta nella ricerca di termini dialettali ormai desueti o dimenticati su cui costruire “poesie” in roverese. Da sempre residente a Rovere, vive nell’antica casa ‘ncima a Castelle che il tempo ha ormai trasformato in un eremo.

Détails de l'édition

• Éditeur: Independently published
• Date d'édition: 2026
• Langue: italien
• ISBN 13: 9798191061993
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 238
• Coordonnées du fabricant: Manufactured by Amazon on behalf of the author; https://www.amazon.fr/hz/contact-us; ; c/o Amazon Media EU S.à.r.l., 38 Avenue John F. Kennedy; Luxembourg; L-1855; Luxembourg