Legends of the Ukrainian Cossacks / Козаки України. Легенди: Heroic Tales of the ... історії незлам (Ukrainian Edition) - Couverture souple

Pytel, Liudmyla

Couverture souple

ISBN 13 : 9798256227883

Editeur : Mountain Mill Editorial, 2026

Synopsis

Twenty-five legends of the Zaporozhian Cossacks, told in Ukrainian, retold from the folk collections of Dmytro Yavornytsky and illustrated with twenty-five full-page plates.

Below the rapids of the Dnipro, on the island of Khortytsia, runaway serfs and steppe fighters built a fortress of sharpened logs and swore an oath: whoever comes here is free, and no man among us is left behind. Out of that oath came the Zaporozhian Sich. This Ukrainian-language collection carries its legends: the founding of the Sich and the death of Baida-Vyshnevetsky; how a man was tested before the brotherhood would take him; the sea raids in the chaiky; Otaman Ivan Sirko; the reply of the Zaporozhians to the Sultan; the kharakternyky, sorcerer-warriors no bullet would touch; Cossack Mamai; the destruction of the Sich; the blind kobzars who carried the memory; and the Cossack who sat down to argue with Fate.

A historical introduction explains where the Cossacks came from and what the Sich actually was. A glossary of twenty-nine Cossack terms opens the vocabulary of the tales, and the book closes on the lines of Taras Shevchenko. For Ukrainian readers at home and abroad, for heritage-language and Slavic library collections, and a gift for the Day of the Ukrainian Cossacks and Pokrova (1 October).

Двадцять п'ять козацьких легенд, переказаних із записів Дмитра Яворницького, з ілюстрацією на цілу сторінку до кожної.

Нижче дніпрових порогів, на Хортиці, втікачі від панщини та степові воїни поставили фортецю з гострих колод і дали одне одному слово хто прийшов сюди - вільний, і своїх не лишають. Так постала Запорозька Січ.

Тут ви прочитаєте як народжувалася Січ і як загинув Байда-Вишневецький; як приймали до козацтва і що означали чуб та сережка; про морські походи на чайках; про Івана Сірка; як козаки писали листа султанові; про характерників і найбільшого з них - Кравчину; про козака Мамая; про гопак уночі як бойовий вишкіл; про руйнування Січі; про сліпих кобзарів, що несли пам'ять, коли все інше відібрали; і про козака, який сів говорити з Долею.

Це не переказ із чужих рук. Історик і етнограф Дмитро Яворницький у другій половині XIX століття мандрував українськими селами й записував ці розповіді з уст старих козаків. Тут вони звучать тим самим голосом - біля вогню й казана.

Вступ пояснює, звідки взялися козаки і чим насправді була Січ. Словник із 29 козацьких слів відкриває мову цих легенд курінь, отаман, булава, джура, кобзар, чайка, зимівник, побратимство. На останній сторінці - Тарас Шевченко. Книжка українською для читачів в Україні та за кордоном і подарунок до Дня українського козацтва і Покрови (1 жовтня).

A propos du livre

À propos de l'auteur

Людмила Питель пише про українську міфологію, фольклор та історію для широкого читача. Її книжки переповідають легенди, вірування та усні перекази України - від богів і духів слов'янського світу до козаків Запорозької Січі, - спираючись на етнографів XIX століття та народні збірки, що їх зберегли, і подаючи ці історії голосом, близьким до того, яким їх колись розповідали вголос.Liudmyla Pytel writes about Ukrainian folklore, mythology, and history for general readers. Her books retell the legends, beliefs, and oral traditions of Ukraine - from the gods and spirits of the Slavic world to the Cossacks of the Zaporozhian Sich - drawing on the nineteenth-century ethnographers and folk collections that preserved them, and presenting them in a narrative voice close to the way the stories were originally told aloud.

Détails de l'édition

• Éditeur: Mountain Mill Editorial
• Date d'édition: 2026
• Langue: ukrainien
• ISBN 13: 9798256227883
• Reliure: Paperback
• Nombre de pages: 126
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible