Passage English à Bucarest: Roman. Traduit du roumain par Cornel Stan - Couverture souple

Stan, Cornel

Couverture souple

ISBN 13 : 9798264533471

Editeur : Independently published, 2025

Synopsis

Passage English à Bucarest est bien plus qu’un roman historique et d’amour : c’est une fresque vivante de la Roumanie d’après la Seconde Guerre mondiale, où les existences individuelles se mêlent aux bouleversements d’une époque marquée par l’occupation soviétique, la collectivisation et la répression politique.

Au cœur de Bucarest, sur la célèbre Calea Victoriei, se dresse le Passage English, ancien hôtel de luxe devenu microcosme d’une « aristocratie prolétarienne de seconde classe ». Derrière ses balcons en fer forgé, une galerie de personnages hauts en couleur – ouvriers, artistes, agents de la Securitate, immigrés, familles juives et figures mystérieuses – reflète toute la complexité d’une société en mutation.

Cornel Stan conjugue habilement chronique sociale et intrigue sentimentale. À travers des destins brisés ou recomposés, le lecteur découvre un univers où l’amour survit malgré la peur et la surveillance constante. Des histoires de passion éclatent dans les appartements exigus du Passage ou sous les vieux arbres de la ville, rappelant que, même dans les temps les plus sombres, les cœurs cherchent obstinément la lumière.

Le roman accorde une place particulière aux personnages juifs, témoins d’une mémoire douloureuse et d’un enracinement fragile dans la Roumanie communiste. Leurs parcours révèlent autant de stratégies de survie que de quêtes d’identité, offrant une perspective rarement explorée dans la littérature de l’Europe de l’Est.

Écrit dans une langue à la fois ironique et empreinte de nostalgie, ce récit restitue avec authenticité l’atmosphère du Bucarest des années 1950 et 1960 : un monde de contrastes où se côtoient répression et éclats de liberté, pauvreté et raffinement, peur et humour.

Passage English à Bucarest séduira les lecteurs passionnés d’histoire, les amateurs de récits d’exil et de survie, mais aussi ceux qui recherchent une grande histoire d’amour au sein des tourments du XXᵉ siècle. C’est une invitation à entrer dans l’intimité d’un lieu mythique de Bucarest et à redécouvrir, à travers lui, une époque qui continue de hanter la mémoire collective.

À propos de l’auteur : Cornel Stan est une personnalité reconnue dans le domaine du développement automobile, auteur de nombreux ouvrages techniques publiés chez Springer. Professeur et chercheur respecté, il s’est également imposé comme romancier, mêlant la précision de l’ingénieur à la sensibilité de l’écrivain. On lui doit notamment Les Créateurs d’automobiles ainsi que Dracfried, le vampire high-tech – petit-neveu de Dracula. Avec Passage English à Bucarest, il offre une œuvre littéraire marquée par l’authenticité historique, l’humour subtil et l’émotion des destins individuels.

Détails de l'édition

• Éditeur: Independently published
• Date d'édition: 2025
• Langue: français
• ISBN 13: 9798264533471
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 231
• Éditeur: Poenaru Vasie
• Coordonnées du fabricant: Manufactured by Amazon on behalf of the author; https://www.amazon.fr/hz/contact-us; ; c/o Amazon Media EU S.à.r.l., 38 Avenue John F. Kennedy; Luxembourg; L-1855; Luxembourg