Articles liés à The Root Verse / Las Raíces en Verso: Bilingual Edition
Synopsis
The Root Verse / Las Raíces en Verso une dos idiomas, dos legados y siete generaciones de memoria.
En 1824, más de seis mil afroamericanos libres dejaron los Estados Unidos y se establecieron en Samaná, República Dominicana, llevando consigo himnos, esperanza y los nombres que aún resuenan a través del mar.
Esta colección poética bilingüe amplía el universo de Story Letters from Samaná y Cartas de Samaná, transformando sus cartas en versos que viajan entre el inglés y el español, entre la tierra y el mar, entre el silencio y la memoria.
A través de poemas paralelos, Davey Green da voz a los descendientes de aquella migración, convirtiendo el silencio ancestral en canto. Esta edición honra tanto el idioma de la tierra como el del viaje, una genealogía poética arraigada en la herencia, la migración y la supervivencia de la memoria.
Construido con Narrative Architecture™, este libro utiliza ritmo, pulso emocional y memoria cultural para sostener un linaje que respira en dos lenguas. Cada poema se convierte en un recipiente de herencia, un puente entre generaciones y un registro vivo de lo que la historia intentó silenciar.
Para los que sembraron.
Para los que se quedaron.
Para los que aún recuerdan.
(Incluye poemas, notas históricas y reflexiones del autor en inglés y en español.)
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour The Root Verse / Las Raíces en Verso: Bilingual Edition
Image d'archives
The Root Verse / Las Races en Verso (Paperback)
impression à la demandeVendeur : Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : new. Paperback. The Root Verse / Las Raices en Verso bridges two languages, two legacies, and seven generations of memory.In 1824, more than six thousand free African Americans left the United States and settled in Samana, Dominican Republic, carrying hymns, hope, and the names that still echo across the sea.This bilingual poetry collection expands on the world of Story Letters from Samana, transforming its letters into verses that move between English and Spanish, land and sea, silence and remembrance.Through parallel poems, Davey Green gives voice to their descendants, turning ancestral silence into song. This edition honors both the language of the land and the language of the journey, a poetic genealogy rooted in heritage, migration, and the survival of memory.For the ones who planted.For the ones who stayed.For the ones still remembering.(Includes poems, historical notes, and author reflections in both English and Spanish.) This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9798270496791
Acheter neuf
EUR 15,53
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
The Root Verse / Las Ra?ces en Verso
Vendeur : PBShop.store US, Wood Dale, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur L2-9798270496791
Acheter neuf
EUR 15,54
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
The Root Verse / Las Raíces en Verso: Bilingual Edition
impression à la demandeVendeur : California Books, Miami, FL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. Print on Demand. N° de réf. du vendeur I-9798270496791
Acheter neuf
EUR 16,35
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
The Root Verse / Las Ra?ces en Verso
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur L2-9798270496791
Acheter neuf
EUR 14,79
Expédition à EUR 3,84
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
The Root Verse / Las Races en Verso (Paperback)
impression à la demandeVendeur : CitiRetail, Stevenage, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : new. Paperback. The Root Verse / Las Raices en Verso bridges two languages, two legacies, and seven generations of memory.In 1824, more than six thousand free African Americans left the United States and settled in Samana, Dominican Republic, carrying hymns, hope, and the names that still echo across the sea.This bilingual poetry collection expands on the world of Story Letters from Samana, transforming its letters into verses that move between English and Spanish, land and sea, silence and remembrance.Through parallel poems, Davey Green gives voice to their descendants, turning ancestral silence into song. This edition honors both the language of the land and the language of the journey, a poetic genealogy rooted in heritage, migration, and the survival of memory.For the ones who planted.For the ones who stayed.For the ones still remembering.(Includes poems, historical notes, and author reflections in both English and Spanish.) This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9798270496791
Acheter neuf
EUR 18,61
Expédition à EUR 43,16
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)