Do Romanian stories feel increasingly distant from your child's everyday life?
Stories from Two Homes – Volume 3 brings three of Romania's most beloved fairy tales to a new generation of bilingual readers.
With Romanian and English presented side by side, children can enjoy the adventure while building confidence in both languages—without feeling like they are studying.
Inside this volume:
Created especially for Romanian diaspora families, this book helps children stay connected to their heritage through stories they can genuinely enjoy.
Features:
Whether your child speaks Romanian fluently or understands only a little, these stories offer a natural and enjoyable way to keep Romanian present in everyday life.
(Descrierea în limba română mai jos.)
Copilul tău crește între două limbi, două culturi și două locuri pe care le numește „acasă”.
Poate că vorbește mai ușor în engleză. Poate că înțelege româna, dar nu are mereu încredere să o folosească. Poate că poveștile pe care le-ai iubit tu în copilărie încep să pară tot mai îndepărtate.
Stories from Two Homes – Volumul 3 aduce trei dintre cele mai îndrăgite basme românești mai aproape de copiii care cresc în diaspora.
În acest volum vei găsi:
Textele sunt prezentate în format bilingv, română–engleză, paragraf lângă paragraf, pentru ca lectura să fie accesibilă și plăcută chiar și copiilor care folosesc mai des limba engleză.
Cartea include:
Nu este o carte despre lecții și exerciții.
Este o carte despre povești, aventură și despre păstrarea unei legături firești cu limba și cultura română.
Pentru că uneori o poveste este suficientă pentru a aduce două lumi puțin mai aproape.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Vos droits au titre de la garantie légale : Chaque consommateur de l'UE bénéficie d'au moins deux ans de protection au titre de la garantie légale pour tout bien de consommation vendu dans l'UE. Voir plus
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Etat : New. N° de réf. du vendeur 52171334-n
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : PBShop.store US, Wood Dale, IL, Etats-Unis
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur L0-9798275713954
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-Unis
Paperback. Etat : new. Paperback. Do Romanian stories feel increasingly distant from your child's everyday life?Stories from Two Homes - Volume 3 brings three of Romania's most beloved fairy tales to a new generation of bilingual readers.With Romanian and English presented side by side, children can enjoy the adventure while building confidence in both languages-without feeling like they are studying.Inside this volume: Praslea cel Voinic si Merele de AurTinerete fara de Batranete si Viata fara de MoarteGreuceanuCreated especially for Romanian diaspora families, this book helps children stay connected to their heritage through stories they can genuinely enjoy.Features: Romanian-English parallel textModernised Romanian (A2-B1 level)Vocabulary support in EnglishReading comprehension questionsSuitable for ages 8-12Ideal for independent reading or family reading timeWhether your child speaks Romanian fluently or understands only a little, these stories offer a natural and enjoyable way to keep Romanian present in everyday life.(Descrierea in limba romana mai jos.) Copilul tau creste intre doua limbi, doua culturi si doua locuri pe care le numeste "acasa".Poate ca vorbeste mai usor in engleza. Poate ca intelege romana, dar nu are mereu incredere sa o foloseasca. Poate ca povestile pe care le-ai iubit tu in copilarie incep sa para tot mai indepartate.Stories from Two Homes - Volumul 3 aduce trei dintre cele mai indragite basme romanesti mai aproape de copiii care cresc in diaspora.In acest volum vei gasi: Praslea cel Voinic si Merele de AurTinerete fara de Batranete si Viata fara de MoarteGreuceanuTextele sunt prezentate in format bilingv, romana-engleza, paragraf langa paragraf, pentru ca lectura sa fie accesibila si placuta chiar si copiilor care folosesc mai des limba engleza.Cartea include: text bilingv romana-engleza;romana modernizata (nivel A2-B1);explicatii de vocabular in limba engleza;intrebari de intelegere la finalul fiecarei povesti;format potrivit pentru copii intre 8 si 12 ani.Nu este o carte despre lectii si exercitii.Este o carte despre povesti, aventura si despre pastrarea unei legaturi firesti cu limba si cultura romana.Pentru ca uneori o poveste este suficienta pentru a aduce doua lumi putin mai aproape. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9798275713954
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Rarewaves.com USA, London, LONDO, Royaume-Uni
Paperback. Etat : New. N° de réf. du vendeur LU-9798275713954
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 52171334
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
PAP. Etat : New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur L0-9798275713954
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : California Books, Miami, FL, Etats-Unis
Etat : New. Print on Demand. N° de réf. du vendeur I-9798275713954
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : GreatBookPricesUK, Woodford Green, Royaume-Uni
Etat : New. N° de réf. du vendeur 52171334-n
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : GreatBookPricesUK, Woodford Green, Royaume-Uni
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 52171334
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware - Do Romanian stories feel increasingly distant from your child's everyday life Stories from Two Homes - Volume 3 brings three of Romania's most beloved fairy tales to a new generation of bilingual readers.With Romanian and English presented side by side, children can enjoy the adventure while building confidence in both languages-without feeling like they are studying.Inside this volume: - Prâslea cel Voinic ?i Merele de Aur- Tinere?e fara de Batrâne?e ?i Via?a fara de Moarte- GreuceanuCreated especially for Romanian diaspora families, this book helps children stay connected to their heritage through stories they can genuinely enjoy.Features: - Romanian-English parallel text- Modernised Romanian (A2-B1 level)- Vocabulary support in English- Reading comprehension questions- Suitable for ages 8-12- Ideal for independent reading or family reading timeWhether your child speaks Romanian fluently or understands only a little, these stories offer a natural and enjoyable way to keep Romanian present in everyday life.(Descrierea în limba româna mai jos.) Copilul tau cre?te între doua limbi, doua culturi ?i doua locuri pe care le nume?te 'acasa'.Poate ca vorbe?te mai u?or în engleza. Poate ca în?elege româna, dar nu are mereu încredere sa o foloseasca. Poate ca pove?tile pe care le-ai iubit tu în copilarie încep sa para tot mai îndepartate.Stories from Two Homes - Volumul 3 aduce trei dintre cele mai îndragite basme române?ti mai aproape de copiii care cresc în diaspora.În acest volum vei gasi: - Prâslea cel Voinic ?i Merele de Aur- Tinere?e fara de Batrâne?e ?i Via?a fara de Moarte- GreuceanuTextele sunt prezentate în format bilingv, româna-engleza, paragraf lânga paragraf, pentru ca lectura sa fie accesibila ?i placuta chiar ?i copiilor care folosesc mai des limba engleza.Cartea include: - text bilingv româna-engleza;- româna modernizata (nivel A2-B1);- explica?ii de vocabular în limba engleza;- întrebari de în?elegere la finalul fiecarei pove?ti;- format potrivit pentru copii între 8 ?i 12 ani.Nu este o carte despre lec?ii ?i exerci?ii.Este o carte despre pove?ti, aventura ?i despre pastrarea unei legaturi fire?ti cu limba ?i cultura româna.Pentru ca uneori o poveste este suficienta pentru a aduce doua lumi pu?in mai aproape. N° de réf. du vendeur 9798275713954
Quantité disponible : 2 disponible(s)