American Way : Stories of Invasion. Cet article n’est pas disponible.American Way : Stories of Invasion

Following the US’s bungled withdrawal from Afghanistan, and the scenes of chaos at Kabul Airport, we could be forgiven for thinking we’re experiencing an ‘end of empire’ moment, that the US is entering a new, less belligerent era in its foreign policy, and that its tenure as self-appointed ‘global policeman’ is coming to an end. Before we get our hopes up though, it’s wise to remember exactly what this policeman has done, for the world, and ask whether it’s likely to change its behaviour after any one setback. After 75 years of war, occupation, and political interference – installing dictators, undermining local political movements, torturing enemies, and assisting in the arrest of opposition leaders (from Öcalan to Mandela) – the US military-industrial complex doesn’t seem to know how to stop. This anthology explores the human cost of these many interventions onto foreign soil, with stories by writers from that soil – covering everything from torture in Abu Ghraib, to coups and counterrevolutionary wars in Latin America, to all-out invasions in the Middle and Far East. Alongside testimonies from expert historians and ground-breaking journalists, these stories present a history that too many of us in the West simply pretend never happened.

Afterwords by: Olmo Golz, Emmanuel Gerard, Felix Julio Alfonso Lopez, David Harper, Ertugrul Kurkcu, Francisco Dominguez, Maurizio Dianese, Julio Barrios Zardetto, Brian Meeks, Victor Figueroa Clark, Raymond Bonner, Daniel Kovalik, Meral Cicek, Ian Shaw, Matteo Capasso, Neil Faulkner, Xuan Phuong, Iyad S. S. Abujaber, James Sanders & Chris Hedges.

Translated by: Orsola Casagrande, Mustafa Gundogdu, Sawad Hussain, Jonathan Wright, Basma Ghalayini, Nicholas Glastonbury, Sara Khalili, J. Bret Maney, Adam Feinstein, and Megan McDowell.

Ra Page is the CEO and Founder of Comma Press. He has edited over 20 anthologies, including The City Life Book of Manchester Short Stories (Penguin, 1999), and The New Uncanny (winner of the Shirley Jackson Award, 2008). He has coordinated a number of publisher development initiatives, including Literature Northwest (2004-2013), and the Northern Fiction Alliance (2016-present). He is a former journalist and has also worked as a producer and director on a number of short films. He read Physics at Balliol College, Oxford and has an MA in English from the University of Manchester. Orsola Casagrande is a Havana-based journalist and film-maker. As a journalist, she worked for 25 years for the Italian daily newspaper il manifesto, and is currently co-editor of the web magazine Global Rights. She writes in Italian, English, Spanish and Turkish, and speaks Kurdish and French, as well as having basic conversational skills in Farsi and the Basque language. Based between Barcelona and Havana, Orsola writes regularly on Spanish, Catalan and Basque politics, as well as the Colombia peace process. She has collaborated with international peace mediator Brian Currin on peace negotations in the Basque country, Kurdistan, and Colombia. She has translated numerous books, as well as written her own.