Aramaic Word Study II: Discover God's Heart In The Language Of The New Testament
Langue : anglais
Edité par True Potential, 2022
- Livre broché
- Occasion

Vendeur : 3Brothers Bookstore, Egg harbor township, NJ, Etats-Unis3Brothers Bookstore
Vendeur AbeBooks depuis 3 juillet 2025
Etat: Occasion - Assez bon
EUR 4,22
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Cover may have light wear, pages in very good condition and binding is sturdy; may have other light shelf wear or creases. May have notes or highlighting.
N° de réf. du vendeur EVV.1960024000.VG
- Titre
- Aramaic Word Study II: Discover God's Heart In The Language Of The New Testament
- Auteur
- Bentorah, Chaim
- Éditeur
- True Potential
- Année de publication
- 2022
- État de l'article
- very_good
- Reliure
- Couverture souple
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 1960024000
- ISBN à 13 chiffres
- 9781960024008
The Syriac is the closest to the Old Galilean we have in the New Testament today, yet it is not entirely the same as the Old Galilean. It is sort of like the difference between the English spoken in Australia and the United States.
Despite the differences in idioms and colloquial expressions with words totally unknown in the American English language, it is still English, only with a different dialect. Yet, there is no reason an American citizen would not be able to effectively carry on a meaningful conversation with a native-born Australian. It is pretty much the same with the various dialects of Aramaic. However, there is always the danger of error and mistranslation.
Although we know very little at this time about the Old Galilean dialect of Aramaic, we do understand many other dialects of Aramaic, particularly the Syriac, which has a version of the New Testament and some ancient documents to support the present Aramaic Bible known as the Peshitta.
Most Biblical scholars believe that the inspired text of the New Testament was written in the Greek and not the Aramaic, although they do agree that the language Jesus spoke was Aramaic. The Eastern church, however, believes that the inspired text of the New Testament was in Aramaic.
This writer holds the position that the inspired text of the New Testament was in Koine Greek, but that the language spoken by Jesus, His disciples, and the Apostle Paul was Aramaic and that many words in the New Testament were dictated by the disciples and Paul in Aramaic to a scribe who translated these words into Greek. When you translate from Aramaic into Greek, you do have problems finding a proper Greek word to fit the Aramaic word. For instance, the Word agape is used for racham. Yet, agape does not fully express the nature of racham. When Jesus spoke with Peter, he asked Peter if he agape Him. In the Aramaic, the word racham is used, which is the best Greek word to use for racham, but it is hardly a cognate of the word racham.
I write this book praying that my readers do not use the Aramaic as the final word but as a source to lead them to a deeper understanding of many of the problem passages that we have in the New Testament. It is the Holy Spirit who leads us into all truth and anything shared in this book should ultimately be considered in the words of Colossian 3:15: “And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.”
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
3Brothers Bookstore
Egg harbor township, NJ, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 3 juillet 2025
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 4 à 14 jours ouvrés | 1 à 4 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 0,00 | EUR 8,04 |
Modes de paiement
Description de la boutique
We are a family run book store that has been in business for 7 years. We strive to connect you with the best quality used books for your buck!
Profil professionnel du vendeur
EVbooks LLC
206 W PARKWAY DR, UNIT 3
Egg harbor township, NJ Etats-Unis 08234
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à 3Brothers Bookstore, Abssecon, New Jersey, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.