BALLADS OF THE LORDS OF NEW SPAIN The Codex Romances De Los Senores De La Nueva Espana (The William and Bettye Nowlin Series in Art, History, and Culture of the Western Hemisphere)
Transcribed and Translated from the Nahuatl by John Bierhorst
Langue : anglais
Edité par University of Texas Press, 2009
- Livre broché
- Occasion
Vendeur : MB Books, Derbyshire, Royaume-UniMB Books
Vendeur AbeBooks depuis 16 juin 2020
Etat: Occasion - Satisfaisant
EUR 19,69
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
237pp. Soft cover. No highlighting or annotations to text. Edges rubbed.
N° de réf. du vendeur 941759
- Titre
- BALLADS OF THE LORDS OF NEW SPAIN The Codex Romances De Los Senores De La Nueva Espana (The William and Bettye Nowlin Series in Art, History, and Culture of the Western Hemisphere)
- Auteur
- Transcribed and Translated from the Nahuatl by John Bierhorst
- Éditeur
- University of Texas Press
- Année de publication
- 2009
- État de l'article
- Good
- Jaquette
- No Jacket
- Reliure
- Soft cover
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 0292723458
- ISBN à 13 chiffres
- 9780292723450
Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a reordering-but not an abandonment-of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior's paradise and in the virtue of sacrifice.
This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduction and a larger essay, "On the Translation of Aztec Poetry," that discusses many relevant historical and literary issues.
In Bierhorst's expert translation and interpretation, Ballads of the Lords of New Spain emerges as a song of resistance by a conquered people and the recollection of a glorious past.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
John Bierhorst is the author of thirty-five books on the Native literature of the Americas, including Cantares Mexicanos: Songs of the Aztecs; A Nahuatl-English Dictionary; History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca; Mythology of the Lenape: Guide and Texts; and Latin American Folktales: Stories from Hispanic and Indian Traditions. He lives in West Shokan, New York.
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
MB Books
Derbyshire, Royaume-Uni
Vendeur AbeBooks depuis 16 juin 2020
Frais d'expédition de Royaume-Uni vers Etats-Unis
| Article | 5 à 10 jours ouvrés | 14 à 45 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 26,28 | EUR 26,28 |
Modes de paiement
Description de la boutique
I am a small on-line independent book seller. I have enjoyed matching books up to the people who want them since 2002. My current inventory is mainly made up of ex-academic library books.
Spécialité
literary criticism, Academic books, text books, languages, history, biographies, art, science, mathematicalProfil professionnel du vendeur
MB Books
Royaume-Uni
Conditions de vente
MB Books
Charlotte Beresford
1 Riber View, Oker Lane
Oker
Derbyshire
DE4 2JN
United Kingdom
Selling used books online as an individual seller.
email : books@justlotsofbooks.co.uk
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à MB Books, Derbyshire, United Kingdom, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Books will be dispatched in protective padded envelopes from my UK premises. I aim to ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing up to 2.2 LB, or 1 KG. Occasionally If your book weighs significantly more,I may contact you to let you know extra shipping is required. You will be given the option to accept or decline the extra postage cost in this instance.