BLUETS

Es difícil dar cuenta en unas pocas líneas de los múltiples ecos y «usos de la cultura» a que remite este «mosaico nómada», como lo ha llamado la crítica. Bluets es un híbrido experimental que oscila entre el ensayo lírico y la prosa poética para construir una reflexión personal y filosófica sobre el color azul, los amores perdidos, el dolor y la soledad del ser humano. A través de la combinación de 240 fragmentos ―o «imágenes que piensan», en términos de Benjamin― sin conexión aparente entre sí, pero que poco a poco van revelando los enlaces polifónicos que se producen al interior de toda red (Guattari), la autora construye una escritura rizomática en la que las palabras, la tinta azul y su pensamiento parecen fluir como si hubiesen sido escritos en el agua (Keats); reflexiones que transitan desde aspectos muy personales de su vida (su depresión, sus rupturas amorosas, la paraplejia de una amiga tras un accidente, una tarde de intenso sexo en una habitación del Hotel Chelsea o su desarrollo profesional) hasta multitud de obras de escritores como Marguerite Duras, Simone Weil, Isabelle Eberhardt, Ralph Waldo Emerson o John Berger, cantantes como Billie Holiday, Joni Mitchell o Leonard Cohen y pintores como Joan Mitchell, Vincent van Gogh o Yves Klein.

«Bluets es una reflexión sobre el amor y el dolor; una exploración de la pérdida; un ensueño azul; un arreglo sincopado de 240 poemas en prosa; al menos las librerías a menudo lo clasifican como “poesía”. Maggie Nelson las llama “proposiciones”, evocando fragmentos filosóficos presocráticos o las Observaciones sobre los colores anotadas por Wittgenstein en los meses previos a su muerte». Gavin Francis, The Guardian

«Solo puedo decir que lo leo una y otra vez […]. Bluets es una colección de palabras que sigue vibrando, que nunca se desgasta». Peter Rock, The Rumpus

«Divaga, colecciona, junta citas, se confiesa, navega entre el preciosismo ornamentado y el golpe ordenado». John Latta, Isola di Rifiuti

«La proliferación de ideas a partir de estos fragmentos de información cuidadosamente reconstruida es deslumbrante. Nelson entrelaza hábilmente emociones profundamente sentidas con reflexiones intelectuales». The Blog of Disquiet

«Maggie Nelson es brillante, inteligente y cultísima, pero Bluets es un libro más emocional que erudito, del que uno sale con una obsesión por el azul: hasta la tinta es de ese color». Aloma Rodríguez, Diari de Tarragona

«En sus textos es como si aterrizara las ideas abstractas a través de su vida y de su cuerpo, de manera que el sexo, el género, lo queer, la maternidad, el dolor, el arte, la amistad, la muerte o la crueldad van haciéndose palpables». Andrea Aguilar, Babelia, El País

«Aparentemente, Nelson encadena pensamientos, recaba historias y vuelve una y otra vez sobre experiencias, sentimientos (a veces, simplemente, sensaciones) y personas. Me gusta pensar en Bluets como un ensayo en el que lo escrito trata de adaptarse a lo vivido, y viceversa». Óscar Brox, Detour

«Erudición desenfadada, siempre interesante, la que demuestra Maggie Nelson a través de esta obra que se lee con gozo y en la que nos percatamos de la importancia de un color que encierra múltiples significados. Impresionante observar cómo a partir del azul es capaz de hablarnos de la propia vida». Eric Gras, El Periódico Mediterráneo

«Convertido en libro de culto, ahora llega su versión en castellano. Mallarmé, Goethe o el recuerdo de una tarde de sexo en el Chelsea Hotel se van a sumando a Emerson, Yves Klein o Billie Holiday, en un texto que se mueve como una conversación entre la poesía, el comentario ilustrado, la crítica cultural y la autobiografía». «Los mejores 50 libros del 2021», Babelia, El País

Traducción de Lawrence Schimel

Maggie Nelson (1973) estudió en la Universidad de Wesleyan y se doctoró por la City of New York University (CUNY). En su trabajo confluyen la autobiografía y la memoria, la crítica de arte y la teoría. Además de Bluets, sus títulos de no ficción incluyen Los argonautas (Tres Puntos Ediciones, 2018), El arte de la crueldad (Tres Puntos Ediciones, 2019), Sobre la libertad (Anagrama, 2022), The Red Parts (Free Press, 2007) y Women, the New York School, and Other True Abstractions (University of Iowa Press, 2007). Entre sus libros de poesía se cuentan Something Bright, Then Holes (Soft Skull, 2007), Jane: A Murder (Soft Skull, 2005, libro sobre el asesinato de la hermana menor de su madre, tema que también aborda en su memoria The Red Parts), The Latest Winter (Hanging Loose, 2003) y Shiner (Hanging Loose, 2001).

En la actualidad, enseña en la Universidad de Southern California y entre otras becas ha sido beneficiaria de la otorgada por la Fundación Andy Warhol, la Guggenheim y la de la fundación MacArthur.

©Foto: Tom Atwood