We Become a Poem / Nos Volvemos Poema : A bilingual collection of poems without translation / Una colección de poemas bilingüe sin traducción

Langue : espagnol

Edité par Sinagazi LLC, 2025

1968514031 / 9781968514037

Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AllemagneAHA-BUCH GmbH

Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 14 août 2006

Afficher les articles de ce vendeur
Livre relié

Etat: Neuf

EUR 40,99

EUR 30,50 expédition 
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis

Quantité disponible : 2 disponible(s)

Ajouter au panier
Retours gratuits sous 30 jours

Item description from seller

nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - We Become a Poem / Nos Volvemos Poema is a bilingual collection of 65 original poems that flow between English and Spanish, sometimes within a single line. This macaronic work explores identity, language, migration, memory, and love. With a blend of vulnerability and cultural insight, the poems invite readers to connect across linguistic and emotional borders.We Become a Poem / Nos volvemos poema lives at the intersection of language, identity, and belonging. Written in English and Spanish, not as mirrored translations but as fluid expressions, this book invites readers to dance between tongues, cultures, and emotional truths.The poems reflect the layered experiences of bilingual and bicultural life. Some speak to the quiet resistance of language learning, others to the ache of migration, memory, or love. Each piece offers an intimate reflection on the ways we become who we are through the words we speak and the ones we search for.This book is designed for readers of all backgrounds, including native speakers, heritage speakers, and language learners. While the poems shift between languages, they remain accessible, offering context, rhythm, and a shared emotional resonance. The collection features thematic sections and a bilingual author's note, making it a poetic companion for classrooms, book clubs, or individual exploration.We Become a Poem / Nos Volvemos Poema is the first title from Sinagazi LLC, a publishing project dedicated to honoring language as a bridge, not a barrier.

N° de réf. du vendeur 9781968514037

Titre
We Become a Poem / Nos Volvemos Poema : A bilingual collection of poems without translation / Una colección de poemas bilingüe sin traducción
Auteur
Silvi Galmozzi
Éditeur
Sinagazi LLC
Année de publication
2025
État de l'article
Neu
Reliure
Buch
Langue
espagnol
ISBN à 10 chiffres
1968514031
ISBN à 13 chiffres
9781968514037
Poids de l'article
333 grammes
Dimensions
235x157x11 mm

AHA-BUCH GmbH

Einbeck, Allemagne

Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 14 août 2006

Frais d'expédition de Allemagne vers Etats-Unis

Article5 à 7 jours ouvrés7 à 10 jours ouvrés
Premier articleEUR 30,50EUR 30,50
Les délais de livraison sont fixés par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent être retardées et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associés. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais supplémentaires afin de couvrir toute augmentation des coûts d'expédition de vos articles.

Modes de paiement

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Chèque
  • Paypal
  • Virement bancaire

Description de la boutique

Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.

Spécialité

Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & Studium

Profil professionnel du vendeur

AHA-BUCH GmbH

Garlebsen 48
Einbeck, Allemagne 37574