Burmese Script Chart ? Rare Dutch Comparative Alphabet Print, circa 1800

Image de l’article 1 de 6

Vendeur : Bartele Gallery - The Netherlands, Langweer, FRL, Pays-BasBartele Gallery - The Netherlands

Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 8 janvier 2018

Membre d’une association professionnelle : NVVAILAB

Etat: Occasion

EUR 340,00

EUR 17,00 expédition 
Expédition depuis Pays-Bas vers Etats-Unis

Quantité disponible : 1 disponible

Ajouter au panier
Retours gratuits sous 30 jours

A propos de cet article

Burmese Alphabet ? Antique Comparative Chart in Dutch, "Het Birmansche Alphabet genaamd Kagye-Kagué", c.1800 This elegant and rare antique linguistic chart presents the Burmese alphabet under the title 'Het Birmansche Alphabet, genaamd Kagye-Kagué', printed in Dutch around 1800. Closely related to the French version published in the account of Michael Symes' 1795 embassy to the Burmese Empire, this edition serves as a fascinating example of early European efforts to transcribe and interpret Southeast Asian languages during the colonial and missionary era. The chart offers a meticulous comparative study of the Burmese script (also used for liturgical Pali), cross-referenced with Sanskrit equivalents and organized for Dutch readers. It includes: ? Birmansch (Burmese characters) ? Sanscrit (Sanskrit/Devanagari letters) ? Uitspraak (Pronunciation) in Romanized Dutch ? Namen (Names) in Burmese script ? In het Engelsch (In English) providing phonetic English approximations The bottom section, 'Birmansche Getallen', displays Burmese numerals from 1 to 100,000 in script and Romanized form, offering a practical reference for early linguists, merchants, or missionaries. Below that appears a phrase in 'Het Pali, of Godsdienst Schrift der Birmans' (The Pali or Religious Script of the Burmese), printed in an ornamental Burmese line of text, likely from a canonical or sacred source. A Dutch caption notes: "Een regel van een aaneengehegt schrift in Birmansche letter," translating roughly to: "A line from a connected script in Burmese letters." This chart not only reveals the structure and elegance of the Burmese writing system but also reflects the Enlightenment-era European ambition to classify and understand non-Western languages and cultures systematically. It holds strong appeal for collectors of Southeast Asian history, missionary linguistics, typographic history, and early Orientalist studies. Condition: Good overall with crisp impression. Light age-toning and faint fold lines from original binding or storage. No tears or repairs. Margins intact. Strong contrast on clean laid paper. Framing tips: This rare chart would be beautifully displayed in a slim black or gold-leaf frame, with an off-white or ivory mount. Floating the print to show its full margin and plate line enhances its antique character and scholarly appeal. Technique: Copper engraving Maker: C. van Baak, Amsterdam, circa 1800.…

N° de réf. du vendeur BG-11645-1-1

Détails bibliographiques

Titre
Burmese Script Chart ? Rare Dutch Comparative Alphabet Print, circa 1800

Bartele Gallery - The Netherlands

Langweer, FRL, Pays-Bas

Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 8 janvier 2018

Membre d’une association professionnelle :

Frais d'expédition de Pays-Bas vers Etats-Unis

Article3 à 9 jours ouvrés2 à 4 jours ouvrés
Premier articleEUR 17,00EUR 35,00
Les délais de livraison sont fixés par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent être retardées et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associés. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais supplémentaires afin de couvrir toute augmentation des coûts d'expédition de vos articles.

Modes de paiement

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • En espèces
  • Paypal
  • Virement bancaire

Description de la boutique

Bartele Gallery offers a wide range of antique maps, prints and rare books. Our extensive collection of antique maps covers every part of the world. Whilst cartography holds a special place in our collection, we also offer thousands of antique prints covering fields of interest as diverse as architecture, natural history, religion, ethnology and many more. Our Abebooks store includes a selection of maps, prints and books for SALE prices. Please visit our other online sales channels to explore our complete collection of original antique maps and print. Save on shipping and order multiple items!…

Spécialité

Antique Maps, Prints and Books. (large collection of book of the Dutch Indies not yet online)

Membre d’une association professionnelle

  • The Nederlandsche Vereeniging van Antiquaren
  • International League of Antiquarian Booksellers
Les membres de ces associations s'engagent à respecter des critères de qualité particulièrement contraignants. Ils se portent garants de l'authenticité de tous les articles proposés à la vente. Ils fournissent des descriptions détaillées et professionnelles, signalent tous défauts et/ou traitements de restauration importants, établissent des prix clairs et précis et font preuve d'équité et d'honnêteté lors de l'achat d'un article.

Profil professionnel du vendeur

Bartele Gallery - The Netherlands

Pays-Bas