Central American Book of the Dead
Langue : anglais
Edité par Flowersong Press, 2023
- Livre broché
- Occasion
Vendeur : World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, Etats-UnisWorld of Books (was SecondSale)
Vendeur AbeBooks depuis 20 décembre 2007
Etat: Occasion - Satisfaisant
EUR 3,11
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
N° de réf. du vendeur 00086621067
- Titre
- Central American Book of the Dead
- Auteur
- Rodrigo, Balam
- Éditeur
- Flowersong Press
- Année de publication
- 2023
- État de l'article
- Good
- Reliure
- Couverture souple
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 1953447392
- ISBN à 13 chiffres
- 9781953447395
Poet Balam Rodrigo's Central American Book of the Dead (Libro centroamericano
de los muertos), winner of the 2018 Premio Aguascalientes, Mexico's highest poetry
honor, is a sequence of poems in multiple voices, interwoven with the author's own
narrative, about Central American migrants and refugees, living and dead, journeying
through Mexico to the north. The book also interweaves altered passages from A Brief
Account of the Destruction of the Indies (1552) by Bartolomé de las Casas, a Spanish
colonist (later friar and bishop) who became the first and fiercest critic of Spanish
colonialism in the New World and the enslavement of indigenous people.
The work's importance has already been well recognized in Mexico. For readers
in the U.S. and the English-speaking world, it draws a compelling portrait of one of the
most critical stories of our time, in poems of great formal variety and lyrical depth: the
massive migration of Central Americans fleeing terror, crime, and extreme poverty, and
the persecution and danger they face in traveling through Mexico to the United States.
The book is divided into five sections, for the five main countries of origin in this
migration: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Mexico itself. Each section
contains portraits of migrants; first-person testimonies of the dead, often titled by the
precise locations where their bodies may be found; and poems that deploy varied
sources, including news stories and political and scientific reports, to give fuller context
to the human tales. The beginning and end of the book, and each of its five sections, are
framed by what Rodrigo calls a palimpsest: his altered passages from Bartolomé de las
Casas' classic cry of protest, situating the work within a broader Latin American story.
Poems from the English translation of Libro centroamericano have appeared in
Asymptote, Poem-a-Day from the Academy of American Poets, and Poetry International.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
Dan Bellm is a poet and translator living in Berkeley, California. Recent books ofpoetry in translation include Speaking in Song, by Pura López Colomé (2017), The Songof the Dead, by Pierre Reverdy (2016), and Description of a Flash of Cobalt Blue, by JorgeEsquinca (2015). His fourth book of poems is Deep Well (2017); his third, Practice (2008), won the California Book Award. He teaches literary translation and poetry at AntiochUniversity Los Angeles, and serves as a volunteer interpreter for Central Americanimmigrants and asylum seekers at Centro Legal de la Raza, Oakland.
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
World of Books (was SecondSale)
Montgomery, IL, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 20 décembre 2007
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 4 à 12 jours ouvrés | 3 à 6 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 0,00 | EUR 9,43 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Profil professionnel du vendeur
SBYB, Inc.
900 Knell Rd
Montgomery, IL Etats-Unis 60538
Conditions de vente
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à World of Books (was SecondSale), Montgomery, Illinois, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.