The collected stories/essays in Choctalking on Other Realities, by Choctaw author LeAnne Howe, depict, with wry humor, the contradictions and absurdities that transpire in a life lived crossing cultures and borders. The result is three parts memoir, one part absurdist fiction, and one part marvelous realism. The collection begins with Howe's stint working in the bond business for a Wall Street firm as the only American Indian woman (and 'out' Democrat) in the company, then chronicles her subsequent travels, invited as an American Indian representative and guest speaker, to indigenous gatherings and academic panels in Jordan, Jerusalem, Romania, and Japan.
Most importantly, the stories are framed by two theoretical essays on what Howe has named "tribalography." Here she explores the complex way memories travel in generations of Native storytellers, which culminates in an original literary contribution in how to read indigenous stories. In his foreword, prominent Native American scholar Dean Rader--besides comparing Howe's humor to fellow Oklahomian Will Roger's--writes, "I believe it [tribalography] is the most significant theory of American Indigenous writing to emerge in the last 20 years--maybe ever... It bridges the gaps between the most significant approaches to American Indian Studies--nationalism, sovereignty, issues of land and place, history, and culture."
...In this extraordinary collection, LeAnne Howe does for Choctaw storytelling what The Hunger Games does for archery--makes something seemingly traditional and archaic feel edgy, new, and necessary. -- from the Foreword by Dean Rader, author of Engaged Resistance: American Indian Art, Literature and Film
Choctalking is LeAnne Howe at her very best. Who else can mix hard-hitting social commentary with wicked wit and good old fashioned storytelling? Howe is a true citizen of the world and the relative at the party who can't stop telling the truth. This is a book that belongs in classrooms and book clubs, too. Everyone should read this book. Everyone. -- Tayari Jones author of Silver Sparrow
LeAnne Howe is a mound builder of story. Like earthworks that gather far-flung nations and connect worlds above and below, these exquisite tales of travel and cross-cultural encounter align across geographies and generations, across embodied research and archival adventure, across wry humor and speculative analysis to reveal unexpected pattern, relationship, theory. What emerges is sophisticated and complex, engineered not simply to endure but to spark future performance, to provoke story building of the reader's own. -- Chadwick Allen, author of Trans-Indigenous: Methodologies for Global Native Literary Studies
This collection of LeAnne Howe's demonstrates the power, compassion, and at times riotous American Indian humor of a master storyteller. With a deep commitment to Southeastern American Indian perspectives on tribalography and tradition, Choctalking on Other Realities spans indigenous worlds from New Orleans to Amman, Jordan. The words throughout these pages illuminate deeper histories of embodied indigenous knowledges, and tribal practices. With Howe as a guide, readers are invited to confront the global ironies of Indianness with wisdom, laughter, and grace. --Jodi A. Byrd, author of The Transit of Empire: Indigenous Critiques of Colonialism
LeAnne Howe is an enrolled citizen of the Choctaw Nation and a Professor of American Indian Studies and English at the University of Illinois at Urbana-Champaign. She writes fiction, poetry, screenplays, creative non-fiction, plays, and scholarship that primarily deal with American Indian experiences. Her short fiction has appeared in The Kenyon Review, Fiction International, and Story among other journals and has been translated into French, Italian, German, Dutch, and Danish. Her novel, Shell Shaker (Aunt Lute Books, 2001), received an American Book Award in 2002. Equinoxes Rouge, the French translation, was the 2004 finalist for Prix Medici Estranger. She is the author of two additional titles from Aunt Lute, MIKO KINGS: AN INDIAN BASEBALL STORY (2007) and, most recently, CHOCTALKING ON OTHER REALITIES (2013). As a 2010 -2011 William J. Fulbright Scholar, Howe lived in Amman, Jordan to research her forthcoming novel. In 2012, she was honored with the Lifetime Achievement Award by the Native Writers' Circle of the Americas, and in December 2012, Howe received a USA Ford Fellowship to continue her research.
