Contes Comoriens - Edition Bilingue Français - Mayotte Comores - Edicef 1980. Cet article n’est pas disponible.Contes Comoriens - Edition Bilingue Français - Mayotte Comores - Edicef 1980

Légers défauts extérieurs, très bon état intérieur. ___Recueil de 10 contes issus de la tradition de littérature orale des Comores, transcrits en langue originale et traduits en français. Pour chaque conte, le texte est présent dans la langue originale et en français. ___Publication de l EDICEF. Textes rassemblées et traduits par Maris-Françoise Rombi et Mohamed Ahmed Chamanga. Illustrations de Gérard Bois. ___L archipel des Comores est un ensemble d îles de l océan Indien. Il est constitué principalement de quatre îles : Grande Comore ; Anjouan ; Mohéli ; Mayotte___Les trois premières forment l union des Comores, pays indépendant, tandis que l île de Mayotte (composé des îles Grande-Terre et Petite-Terre), île la plus au sud-est et les quelques îles environnantes sont un département français. ___Le comorien (en comorien shimasiwa, littéralement « langue des îles », ou shikomori, littéralement « langue des Comores ») est un groupe de quatre variétés linguistiques parlées dans l archipel des Comores : grand-comorien, mohélien, anjouanais et mahorais, liés à chacune des quatre grandes îles, Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte.…