DOS Poemarios (Spanish Edition). Cet article n’est pas disponible.DOS Poemarios (Spanish Edition)

La force des cendres : Dépouillée de toute force et pleine d'elle, la poésie de Mireya Robles est, en même temps, un bouclier de bataille et un abri pour le lendemain. Pour ne pas succomber à cette force, tracez un chemin de solitude où ce qui est nié est également visible et établi. La vigueur de l'assaut presque sauvage de ceux qui fuient pour que leur dos et leur front ne soient pas remplis de rugosité et de plaies, est la même qui coule de ses vers et les élève. Balayant et dévasté, ses mots sont pendule sans repos. Loin des autres, endormie à l'approche des autres, elle se montre comme une personne qui a déjà brûlé et montre ses propres cendres qu'elle est elle-même obligée de disperser. Dans l'exposition de ses cendres est sa force et son absence. La force des cendres ne peut être contestée. Tout semble doux mais c'est une douceur qui rappelle la vigueur du lion qui a brûlé et qu'à l'intérieur il reste encore tiré.

Mireya Robles nació en Guantánamo, Cuba. Ha publicado tres novelas y dos libros de cuentos, que han sido traducidos al inglés por Susan Griffin; dos poemarios y artículos, narraciones cortas, poemas y cuentos en revistas literarias en unos veinte países. Ha recibido premios en Estados Unidos, México, Francia, Italia y España y ha sido entrevistada en radio y televisión en Miami, New York, Buenos Aires, Madrid y Durban, Sudáfrica, así como en el documental Conducta Impropia/Improper Conduct dirigida por el cinematógrafo Néstor Almendros, ganador del Oscar en 1978. Este documental recibió el Premio de Derechos Humanos en Grenoble, Francia y ha sido televisado en Francia y España y exhibido en cines de New York, Miami, Puerto Rico, Colombia y Venezuela. Mireya Robles ha enseñado en varios colleges en Estados Unidos y durante diez años fue Senior Lecturer en University of KwaZulu-Natal, Durban, Sudáfrica. En la actualidad es Senior Research Associate de esa universidad.