Dichtungen. Übertragen von Rainer Maria Rilke. 58.-67. Tsd.

Allgemeine Geschäftsbedingungen, Widerrufsrecht und Lieferkonditionen § 1 Geltungsbereich Unsere AGB gelten für alle gegenwärtigen Geschäftsbeziehungen in der jeweiligen Fassung zum Zeitpunkt der Bestellung. Abweichende, widersprechende oder ergänzende AGB werden, auch bei Kenntnis, nur dann Vertragsbestandteil, wenn wir ausdrücklich zugestimmt haben. Abweichende Nebenabreden oder Änderungen zum Vertrag bedürfen zu ihrer Rechtsgültigkeit der Schriftform. Dieses Formerfordernis kann weder mündlich noch stillschweigend aufgehoben oder außer Kraft gesetzt werden. Der Vorrang von individuellen Vertragsabreden (§ 305b BGB) bleibt unberührt. Durch Aufgabe einer Bestellung werden unsere Geschäftsbedingungen ausdrücklich anerkannt. § 2 Vertragsschluss Mit der Bestellung der Ware erklärt der Kunde verbindlich, die Ware erwerben zu wollen. Der Kaufvertrag kommt dadurch zustande, dass wir das in Ihrer Bestellung anliegende Vertragsangebot annehmen. Die Annahme kommt entweder durch ausdrückliche schriftliche Erklärung oder durch Auslieferung und Zugang der Ware beim Empfänger zustande. Zu Ihrer und unserer Sicherheit halten wir bei größeren Aufträgen vor Ausführung mit Ihnen Rücksprache. Bei Bestellungen auf elektronischem Wege wird der Vertragstext einschließlich der Bestellung bei uns gespeichert. Auf Wunsch stellen wir Ihnen den Vertragstext einschließlich vorliegender AGB zu. Die angezeigten antiquarischen Titel sind in der Regel nur einmal vorhanden. Telefonisch erteilte Lieferbarkeitszusagen sind generell unverbindlich. Kleinere Mängel wie Stempel, Widmungen und Eintragungen von Hand sind nicht immer angegeben, aber stets im Preis berücksichtigt. § 3 Preise Unsere Preise sind in Euro und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. § 4 Versandkosten Die Versandkosten werden bei den Titelaufnahmen und bei der Bestellung angezeigt und gelten in der Regel für bis zu 1 kg schwere Bücher. Bei besonders großen, schweren, sperrigen oder wertvollen Artikeln, die nicht als normale Postsendung verschickt werden können oder sollten, klären wir die Versandart vorab persönlich mit Ihnen ab. § 5 Liefer- und Zahlungsbedingungen Wir liefern Ihre Bestellung allgemein durch die Deutsche Post AG aus. Bitte beachten Sie, dass sich die Lieferzeit je nach Umständen verlängern kann. Verbindliche Liefertermine müssen schriftlich vereinbart werden. Die vereinbarte Lieferzeit beginnt in diesem Fall mit der Auftragsbestätigung. Die Frist ist eingehalten, wenn die Ware vor Fristablauf abgesandt wird. Zahlung ist möglich per Vorkasse (Überweisung), Bankeinzug (Lastschriftverfahren) und Kreditkarte. Besteller aus dem Ausland tragen die zusätzlichen Bankspesen, sodass der Rechnungsbetrag ohne Abzug auf unserem Konto gutgeschrieben wird. Versand erfolgt sofort nach Zahlungseingang. § 6 Widerrufsrecht Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Antiquariat Kaner & Kaner GbR, Grunerner Str. 10, 79219 Staufen, Tel.: 07633/8066904, Fax: 07633/8068886, E-Mail: post@kaner.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Artder Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur dann aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Lieferungen von Audio- oder Videoaufzeichnungen z.B. CD, Musik, Video-Filmen, DVD, Software, sofern die versiegelte Verpackung geöffnet wurde. Bei Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten besteht ebenfalls kein Widerrufsrecht. Ein Widerrufsrecht besteht auch nicht bei Waren, die auf Ihre Spezifikation hin angefertigt wurden, die eindeutig auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten wurden (z.B. Individualbücher, Bücher mit Gravur, beschriebene Grußkarten) oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht zur Rücksendung geeignet sind (z.B. Online-Angebote von Software oder anderen Daten und Dateien). Ende der Widerrufsbelehrung § 7 Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur endgültigen Zahlung des Kaufpreises vor. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten, insbesondere bei Zahlungsverzug, vom Vertrag zurückzutreten und die Herausgabe der Ware zu verlangen. § 8 Reklamation Beanstandungen und Reklamationen senden Sie, ebenso wie Lob und Anregungen, bitte an oben stehende Adresse. Ist die gelieferte Ware mangelhaft, können Sie wahlweise Mängelbeseitigung oder Lieferung einer anderen Ware, falls möglich, verlangen. Gelingt es uns nicht, den Mangel zu beseitigen bzw. Ersatz zu beschaffen, sind Sie nach Ihrer Wahl zum Rücktritt vom Kaufvertrag oder zur Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) berechtigt. Bei einem nur geringfügigen Mangel ist ein Rücktritt ausgeschlossen. Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden: http://ec.europa.eu/consumers/odr Verbraucher haben die Möglichkeit, diese Plattform für die Beilegung ihrer Streitigkeiten zu nutzen. § 9 Datenschutz Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration. Ihre Daten geben wir nicht an Dritte weiter. § 10 Haftungsausschluss für Inhalte und Links Alle Angaben und Daten wurden nach bestem Wissen erstellt, es wird jedoch keine Gewähr für deren Vollständigkeit und Richtigkeit übernommen. Für den Inhalt externer Links ist die Kaner & Kaner GbR nicht verantwortlich und übernimmt keinerlei Haftung. § 11 Anwendbares Recht Für sämtliche Rechtsgeschäfte oder andere rechtliche Beziehungen mit uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und uns ist der unser Geschäftssitz, sofern es sich bei dem Kunden um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt.

Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.

Informations concernant le droit de rétractation

Droit statutaire de rétractation

Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.

Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.

Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).

Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).

Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.

Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.

Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.

Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.

Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Antiquariat Kaner & Kaner GbR, Staufen, Germany, +49 07633-8066904, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

Exceptions au droit de rétractation

Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :

1. Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
2. Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.

Die Ware wird in der Regel innerhalb von 2 Tagen nach Zahlungseingang verschickt.
Bitte entnehmen Sie den voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Bestellbestätigung.
Die Versandkostenpauschalen basieren auf Durchschnittswerten für 1 kg schwere
Bücher. Über abweichende Kosten (z.B. wegen eines sehr schweren Buches) werden
Sie
gegebenenfalls vom Verkäufer informiert.