Editing God: Textual Criticism and Modern Bibles Analyzed

(Version 1.4, 2023) J'ai initialement lu le KJV, puis à l'adolescence, j'ai adoré le NIV, mais j'ai été troublé par des notes de bas de page qui disaient que certains versets ne se trouvent pas dans les manuscrits « les plus anciens et les meilleurs ». Mais je croyais que les « experts » savaient ce qu'ils faisaient. Plusieurs décennies plus tard, en tant que chercheur, journaliste et historien, j'ai appris que la plupart des Bibles modernes étaient traduites à partir d'un texte maître grec différent du texte grec utilisé pour le KJV. Le groupe KJOnly (KJO) accuse les Bibles modernes d'être corrompues parce qu'elles suppriment de nombreux mots et phrases et même des versets entiers, supprimant suffisamment de texte pour égaler le 1er et le 2ème Pierre, et apporter beaucoup d'autres changements. J'ai donc enquêté sur le problème. La question à laquelle je me suis posé la réponse était : les affirmations du groupe KJO sont-elles exactes ou les Bibles modernes sont-elles plus précises que les KJV ? Je n'ai jamais été un défenseur de KJV, et je préfère réellement le libellé des Bibles modernes, en particulier le NIV, et je l'ai utilisé comme texte principal dans plusieurs de mes autres livres. Mais il est en proie aux mêmes problèmes que la plupart des autres Bibles modernes ; de nombreux mots, phrases et versets entiers supprimés et encore plus modifiés. Pour ceux d'entre vous qui viennent d'apprendre ce sujet, je présenterai une histoire concise de la façon dont nous avons obtenu le KJV et nos Bibles modernes, ce qu'est la critique textuelle et comment les critiques textuels s'engagent souvent dans un raisonnement erroné. Westcott et Hort, les créateurs du texte grec corrompu du Nouveau Testament, étaient tous deux des évêques anglicans libéraux qui méprisaient l'évangélisation elicals et leurs vue littérale de l'Écriture. J'ai de nombreuses citations d'eux prouvant leur incrédulité. Hort, en particulier, était un incroyant qui a dit qu'il y avait plus de vérité dans la philosophie grecque que dans la «révélation», ce qui signifie la Bible. Bien qu'ils soient officiellement des évêques anglicans, ils étaient en fait des unitariens secrets parce que seuls les membres de l'Église d'Angleterre pouvaient être professeurs d'université ou occuper un poste gouvernemental. Ainsi, ils gardaient secrète leur incrédulité libérale, mais elle a été révélée après leur mort par la publication de leurs lettres privées.

Leur but était de produire une Bible libérale que les unitariens, alors et aujourd'hui, aiment. Les défenseurs des versions bibliques modernes veulent nous faire croire que toutes les Bibles modernes sont les paroles authentiques de Dieu, même si elles sont toutes différentes. Les traductions modernes incluent ou omettent ce qu'elles veulent, car c'est ainsi que le texte principal grec a été créé. Une Bible comprend un verset particulier, une autre Bible le laisse de côté, une autre dit une chose, une autre dit autre chose. Cela amène les gens à douter de la fiabilité et de la véracité de la Bible, et à douter de la vérité du christianisme. Apparemment, Dieu ne peut pas décider ce qu'il veut dire, alors il dit tout ce que ces «experts» veulent qu'il dise, et cela change avec chaque nouvelle édition du texte-maître grec, et chaque nouvelle traduction qui sort. Certaines personnes ont en fait perdu leur foi chrétienne à cause de cela (des exemples sont donnés). Même si les partisans des Bibles corrompues dominent le domaine, quelques érudits avec plusieurs diplômes ont écrit contre le texte WH depuis 150 ans, mais leurs paroles ont été ignorées par les séminaires chrétiens et les éditeurs de la Bible. Par conséquent, je suis obligé d'écrire un autre livre sur le sujet, car il est d'une importance éternelle. Je ne m'attendais pas à ce que mon enquête se transforme en livre, car il y a déjà plusieurs livres soutenant les deux côtés. Cependant, mes compétences sont de penser en dehors des sentiers battus et de comprendre les choses, comme on le voit dans mes autres livres. En tant que tel, j'ai de nouvelles idées et des découvertes surprenantes à offrir. Le lecteur apprendra que le TR n'est pas aussi corrompu que nous l'avons dit et que les Bibles modernes sont beaucoup plus corrompues que vous ne l'auriez jamais imaginé.

The author is a journalist and historian, with a God-give ability to figure things out and to think outside the box. He researched Bible prophecy for 30 years before writing his book series.

He is also the author of The Almost True Yet False Prophet, The Truth About United Flight 93: A Reasonable Analysis of the Evidence, Discoveries in Bible Prophecy, Satan's False Prophets Exposed, and Editing God: Textual Criticism and Modern Bibles Analyized.