Synopsis
By Matthew Kneale ( Author ) [ English Passengers By Jan-2001 Paperback
Extrait
Say a man catches a bullet through his skull in somebody's war, so where's the beginning of that? You might say that's easy. That little moment has its start the day our hero goes marching off to fight with his new soldier friends, all clever and smirking and waving at the girls. But does it, though? Why not the moment he first takes the shilling, his mouth hanging wide open like a harvest frog as he listens to the sergeant's flatterings? Or how about that bright sunny morning when he's just turned six and sees soldiers striding down the village street, fierce and jangling? But then why not go right back, all the way, to that long, still night when a little baby is born, staring and new, with tiniest little hands? Hands you'd never think would grow strong enough one day to lift a heavy gun, and put a bullet through our poor dead friend's brain.
If I had to choose a beginning for all these little curiosities that have been happening themselves at me, well, I'd probably pick that morning when we were journeying northwards from a certain discreet French port, where tobacco and brandy were as cheap as could be. Not that it seemed much like the beginning of anything at the time, but almost the end, or so I was hoping. The wind was steady, the ship was taking her weather nicely, and as we went about our work I dare say every man aboard was having a fine time dreaming money he hadn't yet got, and what pleasures it might buy him. Some will have been spending it faster than a piss over the side, dreaming themselves a rush of drink and smoke, then perhaps a loan of a sulky female's body. A few might have dreamed every penny on a new jacket or boots, to dazzle Peel City with fashion for a day or two. Others would have kept cautious, dreaming it on rent paid and wives quieted.
And Illiam Quillian Kewley?
As the Sincerity jumped and juddered with the waves I was dreaming Castle Street on a Saturday morning, all bustle and everyone scrutineering everyone else, with Ealisad walking at my side in a fine new dress, both of us holding our heads high as Lords, and nobody saying, "Look see, there's Kewleys--don't you know they used to be somebody." Or I dreamed my great-grandfather, Juan, who I never met, but who was known as Big Kewley on account of being the only Kewley ever to make money rather than lose it. There he was, clear as day, leaning out of heaven with a telescope, and calling out in a voice loud as thunder, "Put a sight on him, Illiam Quillian, my own great-grandson. Now there's a man who can."
Then all of a sudden our dreamings were interrupted. Tom Teare was calling down from the masthead, where he was keeping watch. "Sail. Sail to the northwest."
Not that anyone thought much on his shout then. The English Channel is hardly the quietest stretch of ocean, so there seemed nothing too worrying in discovering another ship creeping along. The boys went on scrubbing down the deck, while chief mate Brew and myself carried on standing on the quarterdeck, making sure they kept at it.
But you should know a little about the Sincerity, as there was a wonder all made of wood if ever there was one. Truly, you couldn't imagine a vessel that looked more normal from the outside. I dare say she was a little old--her prow was round and blunt and well out of fashion, and her quarterdeck was too high for modern tastes--but other-wise she seemed as ordinary as seawater. I'd wager you could've spent all day aboard and still been none the wiser. Unless, that is, you had a particular eye for the measure of things. Or you happened to take a look above the inside top rim of the door to the pantry.
And that would be hardly likely.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
