Epigrammes / Epigrammata (Classiques de L'Humanisme) (French and Latin Edition)
Langue : français
Edité par Les Belles Lettres, 2016
- Livre broché
- Neuf

Vendeur : Gallix, Gif sur Yvette, FranceGallix
Vendeur AbeBooks depuis 4 juin 2014
Etat: Neuf
EUR 99,00
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierN° de réf. du vendeur 9782251801315
- Titre
- Epigrammes / Epigrammata (Classiques de L'Humanisme) (French and Latin Edition)
- Auteur
- Owen, John
- Éditeur
- Les Belles Lettres
- Année de publication
- 2016
- État de l'article
- Neuf
- Reliure
- Couverture souple
- Langue
- français
- ISBN à 10 chiffres
- 2251801316
- ISBN à 13 chiffres
- 9782251801315
- Poids de l'article
- 1 500 grammes
Il est difficile d'imaginer aujourd'hui la vogue dont jouirent pendant plusieurs siècles les Epigrammes de John Owen (1564-1622), qui en leur temps firent saluer leur auteur comme le « Martial anglais », le « second Martial », « Martial ressuscité ». Plus exclusivement intellectuel que son modèle latin, Owen n’eut jamais sa richesse de dons, ni son puissant réalisme, ni inversement sa grâce et sa tendresse, ni ses raffinements d’artiste. Mais dans le domaine volontairement restreint de la satire morale et dans le cadre étroit du distique, son instrument privilégié, il porte l’épigramme à un point d’achèvement qui ne devait plus être égalé : jamais l’épigramme n’a été aussi proche de la maxime au sens que lui donnera bientôt notre La Rochefoucauld et avec laquelle elle partage le brillant et l’étincelante netteté.
Le propos est exclusivement celui d’un moraliste. Observateur fin et spirituel du train du monde, Owen livre son expérience en une multitude de traits caustiques qui fusent dans toutes les directions : égratignant les caractères et les âges, insistant sur les travers de quelques professions et conditions (juristes, médecins, théologiens, courtisans) ; quelques traits acérés contre le sexe faible et les inconvénients du mariage pourraient le faire soupçonner de misogynie si le sujet était original. En tout cela, nulle illusion, mais nulle méchanceté ; pas d’attaque personnelle, seulement les défauts universels de la nature humaine ; quelques remarques sont plus directement inspirées par des sujets d’actualité : loyal sujet anglais à l’époque du complot de la poudre à fusil, Owen décoche quelques pointes à l’adresse de l’église catholique, il intervient malicieusement à propos de la querelle du vide. Une sagesse ironique se dégage, qui fait comprendre aisément l’influence qu’il exerça sur l’âge classique, habitué à privilégier l’analyse morale..
Le premier volume des épigrammes, dédié à Lady Neville, a paru en 1606 ; encouragé par son succès immédiat, Owen publia l’année suivante un second volume, dédié à une Stuart ; les troisième et quatrième volumes parurent en 1612 et 1613 : en tout, dix livres d’épigrammes dont l’édition d’ensemble sera publiée en 1622, l’année même de sa mort. Une editio locupletior et emendatior a été publiée à Paris en 1794 par Antoine Augustin Renouard.
Premier à ouvrir notre collection à l’humanisme du Nord, Sylvain Durand nous offre dans ce volume le texte et la première traduction française intégrale de cette œuvre. Exécutée avec une parfaite exactitude, une aisance et un plaisir évident et même quelque gourmandise, cette traduction nous est offerte dans une prose serrée, quand elle n’accueille pas la coquetterie d’une traduction rythmée. L’édition bilingue est, comme dans tous les volumes de la collection, précédée d’une introduction, cinq grandes parties progressant de la biographie et du contexte historique et culturel à l’œuvre elle-même, analysée ensuite dans son aspect formel (le travail sur la matière des mots, feu d’artifice et fête étourdissante du langage) et dans les liens qu’elle entretient avec l’actualité et la société de son temps, enfin et plus profondément, avec les options intellectuelles et spirituelles de son auteur.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
John Owen est né en 1564 près de Snowdon. Il est disciple de Thomas Bilson à Winchester College, puis poursuit ses études au New College d'Oxford, où il obtient un diplôme en droit civil (Bachelor of Civil Law) en 1590. Il entame une carrière d’enseignant, d'abord à Trelleck, près de Monmouth puis, vers 1595, à la King’s School à Warwick. À sa mort en 1622, il est enterré dans l’ancienne cathédrale Saint-Paul de Londres.
Sylvain Durand a soutenu sa thèse sur les Épigrammes de John Owen. Il est actuellement professeur au collège Thomas-Mann (Paris, 13e).
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Gallix
Gif sur Yvette, France
Vendeur AbeBooks depuis 4 juin 2014
Frais d'expédition de France vers Etats-Unis
| Article | 20 à 28 jours ouvrés | 21 à 28 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 35,66 | EUR 35,66 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Pour une meilleure optimisation des frais d'expédition calculés par rapport au poids total de votre commande. Nous vous invitons à grouper vos achats.
Spécialité
Toutes spécialités Sciences histoire religion etc...Profil professionnel du vendeur
gALLIX6DISTRIBUTION
19 rue des chataigniers
Gif sur Yvette, France 91190
Conditions de vente
conditions de vente, de retour et de remboursement en accord avec les conditions
générales d'Abebooks.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Gallix, Gif sur Yvette, France, +33 01 69 86 05 28, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Les frais de port sont calculés sur la base d'un livre = un kilo. Au cas où
livres commandés seraient particulièrement lourds ou imposants, vous serez informé
que des frais de transports supplémentaires sont nécessaires.