Contemporain de Tibère, Valère Maxime a composé un recueil de récits pour aider les orateurs à illustrer leur démonstration, et à leur apporter l'autorité de personnages de l'histoire de Rome. Il a ainsi fourni à tous ceux qui se sont intéressés à cette histoire une source de documentation parfois unique et, aux professeurs de latin, des textes de version pour des élèves de tous les niveaux. Il n'existait cependant pas d'édition critique moderne de ce texte: nous proposons donc l'édition qui manquait, en cherchant à fournir un texte plus sûr et à l'éclairer par une vue plus précise des intentions et des capacités de l'auteur .
Right now, no modern critical edition of Valèrius Maximus exists : we therefore provide the missing edition, with the goal of presenting a more dependable text, and one clarified by means of a more detailed examination of the intentions and skills of the author.
Professeur émérite à l'Université de Montpellier (en 1993)
Jean-Louis Ferrary est un historien français spécialiste de l'Antiquité romaine. Il s'intéresse à l'histoire des relations entre Rome et le monde grec, à l'histoire des institutions, du droit et de la législation de la Rome ancienne, à l'histoire des idées et de la philosophie politiques antiques, à l'épigraphie latine et grecque d'époque romaine, à la philologie latine et à l'historiographie. Depuis 2005, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Il est notamment spécialiste de Polybe et de Cicéron.
Jean-Yves Guillaumin est professeur à l'Université de Franche-Comté, codirecteur, avec François Dolbeau, de la collection « Auteurs latins du Moyen Âge ». On lui doit, dans cette série, l’édition et la traduction des livres III, VII et XX des Étymologies d’Isidore de Séville. Il est aussi l’éditeur, dans la CUF, des trois tomes des Arpenteurs romains, du livre VII des Noces de Philologie et de Mercure, et des Institutions arithmétiques de Boèce.