LA HISTORIA DE GENJI. VOL. I
Langue : espagnol
Edité par EDICIONES ATALANTA S. L., 2022
- Livre relié
- Neuf
Vendeur : Librerias Prometeo y Proteo, malaga, MA, EspagneLibrerias Prometeo y Proteo
Vendeur AbeBooks depuis 17 novembre 2021
Etat: Neuf
EUR 48,00
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Cuando en 1925 apareció en Inglaterra la primera versión occidental de La historia de. Genji, los críticos quedaron admirados ante su magnitud literaria y el insospechado mundo. que revelaba, de una sensibilidad y desarrollo narrativo sorprendentes. La novela no sólo era. una de las más antiguas del mundo, comparable en calidad con los grandes clásicos occidentales, sino que además tenía la particularidad de haber sido escrita hace mil años por. una mujer japonesa. Sin saberlo, Murasaki Shikibu había escrito la primera novela psicológica. del mundo. La primera gran obra literaria de carácter universal capaz de hacer un. retrato minucioso de toda una sociedad; en este caso, de una de las más refinadas de la. Edad Media. Debido a su gran extensión y a la sociedad que retrata, se ha comparado La historia. de Genji con la obra inmortal de Proust, entre otras cosas, porque su tema central es. también la meditación sobre el tiempo. Aunque no se debe olvidar que todo el trasfondo de. esta novela descansa sobre una visión esencialmente budista; y que para la dama Murasaki. todo el brillante mundo amoroso, tan pleno de intrigas cortesanas, que describe con tanta. precisión, no es otra cosa que una bella y triste sucesión de escenas cuyo fugaz esplendor. tiene, en realidad, la misma consistencia de los sueños. Esta es la primera traducción fiel y completa que se realiza a nuestra lengua de este gran. clásico universal. Para ello, Jordi Fibla se ha basado en la más reciente versión inglesa de. Royall Tyler, profesor emérito de japonés de la universidad nacional de Australia, publicada. en 2001 por Penguin. De su meticulosa traducción, el New York Times Review ha dicho que. se trata del trabajo más detallista y fiel que existe en el mundo hasta el momento . Por. eso, esta edición además de ajustarse pulcramente a la versión original, ha querido conservar. sus cerca de mil notas, además de sus 104 ilustraciones, tan necesarias para un acercamiento. al remoto y poético mundo que nos describe Murasaki. Este primer volumen de La historia de Genji es en sí mismo un libro completo, pues narra, a través de los primeros 41 capítulos de la obra, toda la historia del príncipe Genji, desde que. recibe su nombre en el pabellón de la paulonia, hasta su muerte solitaria en un templo en. donde vive retirado del mundo. Los once capítulos que componen el segundo volumen. narran, principalmente, las vicisitudes amorosas del hijo de Genji y de su segundo nieto. culminando esta larga saga familiar que abarca más de 75 años. Jordi Fibla, reconocido por la calidad de sus numerosas traducciones de literatura anglosajona, ha traducido también, junto a su mujer, japonesa, algunas obras literarias de Japón. a partir de su lengua original. Es un buen conocedor de la cultura nipona, dentro de cuyo. ámbito La historia de Genji siempre ha ocupado para él un lugar destacado. Murasaki Shikibu (973 ? c.1013) perteneció a una familia aristocrática de rango medio. En. 998 contrajo matrimonio, pero enviudó dos años después. Su destino en la corte estaba dedicado. principalmente al servicio de compañía de la emperatriz Akiko, en gran parte debido a. su gran talento como narradora. Murió a los cuarenta años. De su vasta obra se conservan. algunos fragmentos de su diario, un buen número de poemas y esta obra. clásica que encabeza las letras japonesas.…
N° de réf. du vendeur 3545834
- Titre
- LA HISTORIA DE GENJI. VOL. I
- Auteur
- SHIKIBU, MURASAKI
- Éditeur
- EDICIONES ATALANTA S. L.
- Année de publication
- 2022
- État de l'article
- New
- Jaquette
- Nuevo
- Type de livre
- LIBRO
- Reliure
- Cartoné
- Langue
- espagnol
- ISBN à 10 chiffres
- 841243157X
- ISBN à 13 chiffres
- 9788412431575
- Édition
- 01.
- Catalogues du vendeur
- FILOSOFÍA
À propos de la quatrième de couverture
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Librerias Prometeo y Proteo
malaga, MA, Espagne
Vendeur AbeBooks depuis 17 novembre 2021
Frais d'expédition de Espagne vers Etats-Unis
| Article | 20 à 40 jours ouvrés | 25 à 45 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 70,00 | EUR 80,00 |
Modes de paiement
Description de la boutique
La Librería Prometeo nace en un modesto local de la ciudad de Málaga, en 1969, con una vocación de fomento de la cultura. Prometeo es ese héroe de la mitología griega que pretende construir un mundo a la medida del hombre. En 1975 aparece la Librería Proteo. El nombre hace referencia a un dios marino, también de la mitología griega, caracterizado por sus capacidades adaptativas. El paso del tiempo nos obliga a transformarnos en una empresa cada vez más eficiente pero sin menoscabo de su vocación germinal de servicio a la cultura, en un contexto laboral digno y en una práctica de un comercio serio y equitativo. En todo ello seguimos, después de 43 años de existencia. Nuestro pensamiento sigue puesto en un buen trabajo, en una actividad de fomento de la cultura y en una presencia perdurable en la ciudad. En el año 2004 llevamos a cabo la rehabilitación de la casa donde radica Librería Proteo siguiendo criterios ecológicos. En esa actuación se descubrió la Torre del siglo XIII de la antigua Puerta de Buenaventura y se integró en la fachada del edificio y en el interior de la librería.…
Profil professionnel du vendeur
Promotora Cultural Malaguena SL
Puerta buenaventura 3
malaga, Espagne 29008
Conditions de vente
En consideración.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Librerias Prometeo y Proteo, malaga, Málaga, Spain, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Los gastos de envío están calculados sobre la base del peso de un libro de 2.2 LB ó 1 KG. Si su pedido es demasiado grande o pesado, nosotros podemos ponernos en contacto con usted para comunicarle que gasto de envío adicional es requerido.