- Livre broché
- Occasion
Vendeur : librairie le Parnasse, Genève, CH, Suisselibrairie le Parnasse
Vendeur AbeBooks depuis 27 juin 2022
Etat: Occasion - Très bon
EUR 10,95
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
N° de réf. du vendeur ABE-1751718855674
- Titre
- Herbyers
- Auteur
- HUYNH, Sabine
- Éditeur
- Backland Editions
- Année de publication
- 2024
- État de l'article
- Très bon
- Reliure
- Couverture souple
- Langue
- français
- ISBN à 10 chiffres
- 2958823466
- ISBN à 13 chiffres
- 9782958823467
Collection "Montrer C'est Dire".
Pourquoi Sabine Huynh a-t-elle titré cet ouvrage « Herbyers », avec un y grec ? D’une part pour souligner l’hybridité de son texte au caractère et aux origines multiples, à la croisée des langues et des cultures, et d’autre part parce que l’adverbe « y », qui représente le lieu où l’on est et le lieu où l’on va, a toute sa place au sein du titre d’un recueil de poèmes qui revisitent des paysages et visions du passé de Sabine Huynh – intimes, imaginaires, réels, idéalisés, mystérieux, effrayants, ou beaux, tout simplement. Dans les lignes d’Herbyers croissent donc toutes sortes de fleurs et d’arbres. Le recueil emmène de pays en pays, en passant par des villes petites ou grandes, des jardins sublimes ou désaffectés, des montagnes, des guerres et des cimetières, à travers la réalisation d’herbiers – une pratique à laquelle Sabine Huynh s’est adonnée pendant de nombreuses années –, la contemplation de celui de la poète Emily Dickinson, et la traduction des poèmes de cette dernière.
Herbyers est un hommage à Emilie Dickinson et surtout à son rapport au jardin, de sa maison.
Sur le lien de Sabine Huynh avec Emily Dickinson, qui est à la genèse d’Herbyers, elle écrit :
"Cela fait près d’un quart de siècle que j’arpente régulièrement les poèmes d’Emily Dickinson, depuis que l’on m’a offert son œuvre poétique complète, quand je vivais aux États-Unis, dans le Massachusetts (la contrée d’Emily Dickinson). J’y reviens sans cesse, tellement ils m’intriguent, me fascinent, me font réfléchir, sur leur autrice et son anticonformisme, sur son choix de n’être et de ne vivre qu’en poète, ainsi que sur la poésie, cet art périlleux et intense de l’exploration d’états psychiques extrêmes, mais aussi art de l’écriture « oblique », comme disait Dickinson.
Peu à peu, ses poèmes me sont devenus nécessaires, et ces dernières années, ils ne quittent plus ma table de travail. Début janvier 2022, j’ai décidé de vivre pleinement avec eux, de resserrer mon lien avec eux, d’entretenir une relation solide et durable avec eux, de dialoguer avec eux, et d’apprendre à mieux écrire aussi, en m’attelant sérieusement à leur traduction en français. Il y a 1789 poèmes en tout et la tâche me prendra plusieurs années, d’autant plus que je ne puis m’y consacrer qu’à mes heures perdues, qui se transforment alors en heures gagnées, en parenthèses temporelles régénérantes.
Emily Dickinson pratiquait aussi l’art de l’herbier (que j’ai pratiqué moi-même il y a une trentaine d’années), et depuis la mise en ligne en 2019 de son magnifique herbier de 66 pages (sur le site de la bibliothèque de l’université de Harvard), je n’ai de cesse de m’y plonger. Un jour, après avoir traduit l’un de ses poèmes, j’ai retravaillé, en pensant à l’herbier de Dickinson, une série de poèmes que j’avais écrits sur mes propres herbiers l’année d’avant. Et l’envie de continuer dans cette lancée m’est venue. Voilà ce qui est à la genèse du recueil Herbyers, que publieront les éditions Backland en juin 2024, dans la collection « Montrer c’est dire », dirigée par Manuel Daull."
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
librairie le Parnasse
Genève, CH, Suisse
Vendeur AbeBooks depuis 27 juin 2022
Frais d'expédition de Suisse vers Etats-Unis
| Article | 25 à 45 jours ouvrés | 8 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 49,10 | EUR 69,80 |
Modes de paiement
- Virement bancaire
Spécialité
Littérature, beaux-arts, poésie, sciences humaines, psychanalyse, histoire, philosophieProfil professionnel du vendeur
Librairie le Parnasse, Dogliotti & Fluckiger
2, carrefour de Rive, 1207 Genève
Genève, CH Suisse 1207
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à librairie le Parnasse, Genève, CH, Switzerland, +41 022 736 27 26, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.