John Gower, Trilingual Poet: Language, Translation, and Tradition (Westfield Medieval Studies)
Langue : anglais
Edité par D.S.Brewer, 2010
- Livre relié
- Occasion

Vendeur : Powell's Bookstores Chicago, ABAA, Chicago, IL, Etats-UnisPowell's Bookstores Chicago, ABAA
Vendeur AbeBooks depuis 25 février 1998
Etat: Occasion - Assez bon
EUR 14,26
Quantité disponible : 3 disponibles
Ajouter au panierA propos de cet article
Minimal shelf wear, clean internals. May have remainder mark.
N° de réf. du vendeur 2054221
- Titre
- John Gower, Trilingual Poet: Language, Translation, and Tradition (Westfield Medieval Studies)
- Auteur
- Hines, John, Yeager, R. F.
- Éditeur
- D.S.Brewer
- Année de publication
- 2010
- État de l'article
- Very Good
- Reliure
- Hardcover
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 1843842505
- ISBN à 13 chiffres
- 9781843842507
- Poids de l'article
- 2,1 livres
John Gower wrote in three languages - Latin, French, and English - and their considerable and sometimes competing significance in fourteenth-century England underlies his trilingualism. The essays collected in this volume start from Gower as trilingual poet, exploring Gower's negotiations between them - his adaptation of French sources into his Latin poetry, for example - as well as the work of medieval translators who made Gower's French poetry available in English. "Translation" is also considered more broadly, as a "carrying over" (its etymological sense) between genres, registers, and contexts, with essays exploring Gower's acts of translation between the idioms of varied literary and non-literary forms; and further essays investigate Gower's writings from literary, historical, linguistic, and codicological perspectives. Overall, the volume bears witness to Gower's merit and his importance to English literary history, and increases our understanding of French and Latin literature composed in England; it also makes it possible to understand and to appreciate fully the shape and significance of Gower's literary achievement and influence, which have sometimes suffered in comparison to Chaucer. Elisabeth Dutton is Fellow of Worcester College, Oxford. Contributors: Elisabeth Dutton, Jean Pascal Pouzet, Ethan Knapp, Carolyn P. Collette, Elliot Kendall, Robert R. Edwards, George Shuffleton, Nigel Saul, David Carlson, Candace Barrington, Andreea Boboc, Tamara F. O'Callaghan, Stephanie Batkie, Karla Taylor, Brian Gastle, Matthew Irvin, Peter Nicholson, J.A. Burrow, Holly Barbaccia, Kim Zarins, Richard F. Green, Cathy Hume, John Bowers, Andrew Galloway, R.F. Yeager, Martha Driver
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
JOHN HINES is Professor of Archaeology at Cardiff University.
R.F. YEAGER is Emeritus Professor of English Literature and Language, University of West Florida.
CAROLYN COLLETTE is an American literary critic whose work has focused on late Medieval Anglo-French literary culture. She is Professor Emerita of English literature at Mount Holyoke College.
CATHY HUME is a Senior Lecturer in English Literature at the University of Bristol.
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Powell's Bookstores Chicago, ABAA
Chicago, IL, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 25 février 1998
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 5 à 14 jours ouvrés | 5 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 4,46 | EUR 4,46 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Independent Bookstores since 1971.
Spécialité
Philosophy, Medieval Studies, Art & Architecture, Mathematics & Physics, Literary Criticism, Ancient History, Social Sciences, Americana, Theology, Anthropology & ArchaeologyMembre d’une association professionnelle
Les membres de ces associations s'engagent à respecter des critères de qualité particulièrement contraignants. Ils se portent garants de l'authenticité de tous les articles proposés à la vente. Ils fournissent des descriptions détaillées et professionnelles, signalent tous défauts et/ou traitements de restauration importants, établissent des prix clairs et précis et font preuve d'équité et d'honnêteté lors de l'achat d'un article.Profil professionnel du vendeur
Powell's Bookstores Chicago, ABAA
1501 E. 57th Street
Chicago, IL Etats-Unis 60637
Conditions de vente
All items subject to prior sale. No questions asked refunds within 60 days. For shipping rates, click "Shipping: Rates & Speed" above. Powells Bookstore Inc., 3429 W. 47th Street, Chicago, IL 60632; catorders@powellschicago.com; 773-376- 8106. VAT: N/A.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Powell's Bookstores Chicago, ABAA, Chicago, Illinois, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Orders ship within 2 business days. Domestic standard orders shipped via
USPS Bound Printed Matter; Domestic Expedited orders shipped via FedEx or UPS
Ground. All International orders shipped via courier, typically arriving
within 7-21 business days. Expedited and Standard International rates are the
same.