Jozef Ignc Bajza, Ren, or: A Young Mans Adventures and Experiences (Paperback)
Langue : anglais
Edité par Liverpool University Press, Liverpool, 2025
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : AussieBookSeller, Truganina, VIC, AustralieAussieBookSeller
Vendeur AbeBooks depuis 22 juin 2007
Etat: Neuf
EUR 261,40
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Paperback. This volume marks the first translation into another language of the first Slovak novel, Rene, or: A Young Mans Adventures and Experiences, published in 1783-1785. Written at a time when the Slovaks lived under the double domination of the Hungarian Kingdom and the Habsburg Monarchy, the story, and accompanying commentary, shed light on the variations of the Enlightenment Bildungsroman in minor European languages. Rene and his companion are curious anthropologists studying the cultures of various societies. Their interrogation of social custom, class system, religious practice and ecclesiastical authority reflects Bajzas belief in the power of critical examination to better the world. Their journeys from Venice to the Middle East, Austria and Upper Hungary measure the distance between civilization and barbarity and allow the author to deliver stinging criticism of his own society. The novels familiar landscape, echoing Voltaire, Montesquieu, Wieland or Johnson, place it among the classics of the Age of Enlightenment. At the same time, the book documents the particular challenges faced by the Central European Enlightenment intellectuals, opening a window into the process of self-definition of the smaller European nations. The introduction and concluding studies explore the specificities of Catholic Enlightenment in the work of Bajza (c.17541836) and his Hungarian contemporary Gyoergy Bessenyei (17471811), as seen in their preoccupation with ideal governance, religion, vernacular languages and education, as well as the themes of travel, orientalism, scientific knowledge, the rational subject and individual freedom. Translated by David Short, a prize-winning translator from Czech and Slovak with a career of over 50 years. From 1973 to 2011 he taught at the School of Slavonic and East European Studies at the University of London. His translations include works by such writers as Bohumil Hrabal, Karel Capek and Vitezslav Nezval, as well as academic works in the fields of art, literature, linguistics and semantics. This first translation into another language of the first Slovak novel (1784-5) - the first in a minor language published within the Habsburg Monarchy - sheds new light on the variations of the Enlightenment Bildungsroman and suggests directions towards a more inclusive history of the European novel. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…
N° de réf. du vendeur 9781836242529
- Titre
- Jozef Ignc Bajza, Ren, or: A Young Mans Adventures and Experiences (Paperback)
- Auteur
- Dobrota Pucherova
- Éditeur
- Liverpool University Press, Liverpool
- Année de publication
- 2025
- État de l'article
- new
- Reliure
- Paperback
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 1836242522
- ISBN à 13 chiffres
- 9781836242529
This volume marks the first translation into another language of the first Slovak novel, René, or: A Young Man’s Adventures and Experiences, published in 1783-1785. Written at a time when the Slovaks lived under the double domination of the Hungarian Kingdom and the Habsburg Monarchy, the story, and accompanying commentary, shed light on the variations of the Enlightenment Bildungsroman in minor European languages.
René and his companion are curious anthropologists studying the cultures of various societies. Their interrogation of social custom, class system, religious practice and ecclesiastical authority reflects Bajza’s belief in the power of critical examination to better the world. Their journeys from Venice to the Middle East, Austria and Upper Hungary measure the distance between ‘civilization’ and ‘barbarity’ and allow the author to deliver stinging criticism of his own society.
The novel’s familiar landscape, echoing Voltaire, Montesquieu, Wieland or Johnson, place it among the classics of the Age of Enlightenment. At the same time, the book documents the particular challenges faced by the Central European Enlightenment intellectuals, opening a window into the process of self-definition of the smaller European nations. The introduction and concluding studies explore the specificities of Catholic Enlightenment in the work of Bajza (c.1754–1836) and his Hungarian contemporary György Bessenyei (1747–1811), as seen in their preoccupation with ideal governance, religion, vernacular languages and education, as well as the themes of travel, orientalism, scientific knowledge, the rational subject and individual freedom.
Translated by David Short, a prize-winning translator from Czech and Slovak with a career of over 50 years. From 1973 to 2011 he taught at the School of Slavonic and East European Studies at the University of London. His translations include works by such writers as Bohumil Hrabal, Karel Čapek and Vítězslav Nezval, as well as academic works in the fields of art, literature, linguistics and semantics.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
Erika Brtáňová is Senior Researcher at the Institute of Slovak Literature, Slovak Academy of Sciences, and Associate Professor in the Department of Education at Comenius University in Bratislava. Her research focuses on early modern Slovak literature, especially theological and religious-didactic genres.
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
AussieBookSeller
Truganina, VIC, Australie
Vendeur AbeBooks depuis 22 juin 2007
Frais d'expédition de Australie vers Etats-Unis
| Article | 25 à 45 jours ouvrés | 8 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 33,15 | EUR 39,43 |
Modes de paiement
Profil professionnel du vendeur
The Nile Group Pty Ltd
42 Apex Drive
Truganina, VIC Australie 3029
Conditions de vente
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à AussieBookSeller, Truganina, Victoria, Australia, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Please note that titles are dispatched from our UK and NZ warehouse. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 8-15 days.