KANONIKA 10. A GUIDE TO THE EASTERN CODE. A Commentary on the Code of Canons of the Eastern Churches. Second Revised Edition, 2020

Terms & Conditions of Sale

1. Subject
   1.1 The present document ("Agreement"), concluded in accordance with the following par. 2 by Valore Italiano™ srl, society owner of Lilamé and, www.lilame.org, with its registered office in Rome, Via Mario Menichini 54, concernes the supply of paper and digital publishing products ("Products") as reported on Lilamé website (Lilamé from now on). The products supply will cover a specific time and consist of specific methods chosen, for each selected item on Lilamé, by a natural person or corporation ("Customer") that, being subject to correct and authentic data registration ("Data") and payment of the amount due in accordance with the following par. 3, must fill and send the online order form available on Lilamé website by clicking on the specific buttons of the webpage. At the end of the order placement, the form will clearly show the total price of the Products including the costs of shipment to the address specified by the Customer.

1.2. Lilamé will deliver the Products to the destination specified by the Customer in the order form. Lilamé reserves the right to modify the terms and the conditions of sale at any moment and by unappealable decision giving notice on www.lilame.org website.

1. Effectiveness - Withdrawal
   2.1 The Agreement starts its effectiveness by the day ("Date of Effectiveness") that Lilamé, once checked the payment of the amount due by the Costumer for the purchase of the Product/s and once verified the correctness and the authenticity of the registration data, whereas it has not been done, will provide the shipment of the items. For this purpose, Lilamé and the Customer will give reciprocal and express notice that the effective supply of Products by Lilamé represents, as a formal sanction by the law and by the Contract, explicit acceptance of the Customer's proposal. Apart from the respect of the Customer about the regulations reported in art. 2.1. Lilamè reserves the right not to accept the above proposal by unappealable decision. It is intended that the Customer, by subscribing the order form, commits to receive the Products and to pay the amount due, with the exception of the possibility to withdraw the Contract, according to terms and modalities allowed by the law.

2.2. Pursuant to and in accordance with Legislative Decree n. 185/1999 in force in Italy, the Customer has the right to withdraw the Agreement within 10 (ten) days from the order placement date, sending a written communication to Lilamé via registered letter with advice of delivery (for Italy only) or via certified email. The communication must include: (a) a declaration of withdrawal of the Agreement, (b) description of the ordered products and their quantity, (c) date of the order placement. It is not possible to withdraw the Agreement with reference to supply of audiovisual products that have been opened by the Customer. In case of withdrawal, the Customer must send the Products back to Lilamé within 10 (ten) days from the date of their reception, by insured mail and bearing the shipment costs. Every item must be returned intact and packed with its original envelope. The respect of the above conditions allows the Customer to get a refund of the Products price from Lilamé. The refund will be issued within 30 (thirty) days from the Products return and it refers to the exact price of the Products as reported in the order form. Shipment and delivery costs are excluded.

1. Amount due and methods of payment.
   The Customer will pay to Lilamè, as amount due for products supply and related shipping costs, the amount reported in the order form exclusively. The payment can be made through the main Credit card networks, by Cash on delivery (available for Italy only) or by anticipated Bank Transfer. It being understood what mentioned above, Lilamé reserves the right to modify the products price on the website at any moment.

2. Non-payment of the amount due – Supply suspension/disruption.
   The Customer takes note that, in case of payment failure and after making further checks by the selected payment system, Lilamè will reserve the right to suspend and/or interrupt and/or disrupt the Products supply permanently, as well as to activate, according to terms and modalities allowed by the law, procedures and human resources inside or outside the society itself in order to recover payments and additional costs related to the publishing products of the catalogue.

3. Communications and contacts.
   Lilamè will consider as effective every communication related to the present Contract that will be forwarded by the Customer via email at the following address: commerciale@lilame.org.

4. Applicable laws and legal disputes.
   6.1. The present Agreement is subject to the Italian law. Potential nullity and/or invalidity, total or partial, of one or more articles does not affect the other articles contained in the present Agreement which must be considered fully valid and effective.

6.2. Excepted what stated by Art. 1469 bis, third section n. 19 of the Civil Code, every legal dispute that might occur between the Parts involved in the present Agreement, including the disputes about its interpretation, stipulation, enforcement, legal existence and inconsistence, validity and invalidity, withdrawal and cancellation, is exclusive jurisdiction of the Court of Rome.

Approval in accordance with Art. 1341 and Art.1342 of the Italian Civil Code

In accordance with Art. 1341 and Art.1342 of the Italian Civil Code I declare that I have read and examined carefully the whole clauses and terms of the present Agreement and that I accept and approve the following provisions: 1,2,3,4,5,6.

Rome, Italy, April 23th 2017

Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.

Informations concernant le droit de rétractation

Droit statutaire de rétractation

Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.

Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.

Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).

Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).

Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.

Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.

Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.

Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.

Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à VALORE ITALIANO srl, ROMA, Roma, Italy, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

Exceptions au droit de rétractation

Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :

1. Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
2. Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.

Delivery times
Delivery times may vary and depend on your order destination. Our expected delivery date, based on the destination address and the shipping options you have chosen, is generally calculated in 5-15 business days. Every shipment gets a code-number that allows you and our organization to track the package until its delivery.

PRIVACY POLICY ACCORDING TO LEGISLATIVE DECREE (Italian) 196/2003

1. Your data will be processed electronically by Valore Italiano™ srl. - a single-shareholder private limited liability company Ltd, with its registered office at Via Mario Menichini, 54 00135 Rome, Italy, which is responsible for the processing of your data that is collected solely in order to allow the private consumer to make purchases on our site and to allow us to process the relative orders. This data also will be used to send you advertising or promotional material and the like.

2. We also wish to inform you that, in order to make navigation easier for you, we use cookies that however do not contain any personal information that can be related to you. You are not obliged to provide us with your personal information, but in the case of your refusal to do so, we will be unable to provide you with some services.

3. Please also note that at any time, by sending an e-mail to info@valoreitaliano.com, you can make a request to consult and correct your personal data, as well as requesting its cancellation, its transformation into an anonymous form, its updating, rectification or incorporation, in addition to the blocking of any data processing procedures that violate the law, including cases in which data is unnecessarily kept over and beyond the purposes for which it was initially collected or subsequently processed. Your personal data will be processed exclusively by electronic means and will not be shared or disclosed to third parties, either in Italy or inside and outside the EU. Valore Italiano™ srl adopts all of the measures regarding information security as recommended by the law, in order to protect and ensure the privacy of your personal data and reduce, to the greatest degree possible, the danger of unauthorized access to data, theft of data or tampering with it. It is however impossible to surf the net without being "monitored" to some degree. The transmission of your data to Valore Italiano™ srl therefore always remains your own responsibility.

For any further information or complaints you can contact us at: info@valoreitaliano.com