Synopsis
Book by Angelou Maya
Extrait
Prologue
"What you looking at me for?
I didn't come to stay . . ."
I hadn't so much forgot as I couldn't bring myself to remember. Other things were more important.
"What you looking at me for?
I didn't come to stay . . ."
Whether I could remember the rest of the poem or not was immaterial. The truth of the statement was like a wadded-up handkerchief, sopping wet in my fists, and the sooner they accepted it the quicker I could let my hands open and the air would cool my palms.
"What you looking at me for . . . ?"
The children's section of the Colored Methodist Episcopal Church was wiggling and giggling over my well-known forgetfulness.
The dress I wore was lavender taffeta, and each time I breathed it rustled, and now that I was sucking in air to breathe out shame it sounded like crepe paper on the back of hearses.
As I'd watched Momma put ruffles on the hem and cute little tucks around the waist, I knew that once I put it on I'd look like a movie star. (It was silk and that made up for the awful color.) I was going to look like one of the sweet little white girls who were everybody's dream of what was right with the world. Hanging softly over the black Singer sewing machine, it looked like magic, and when people saw me wearing it they were going to run up to me and say, "Marguerite [sometimes it was 'dear Marguerite'], forgive us, please, we didn't know who you were," and I would answer generously, "No, you couldn't have known. Of course I forgive you."
Just thinking about it made me go around with angel's dust sprinkled over my face for days. But Easter's early morning sun had shown the dress to be a plain ugly cut-down from a white woman's once-was-purple throwaway. It was old-lady-long too, but it didn't hide my skinny legs, which had been greased with Blue Seal Vaseline and powdered with the Arkansas red clay. The age-faded color made my skin look dirty like mud, and everyone in church was looking at my skinny legs.
Wouldn't they be surprised when one day I woke out of my black ugly dream, and my real hair, which was long and blond, would take the place of the kinky mass that Momma wouldn't let me straighten? My light-blue eyes were going to hypnotize them, after all the things they said about "my daddy must of been a Chinaman" (I thought they meant made out of china, like a cup) because my eyes were so small and squinty. Then they would understand why I had never picked up a Southern accent, or spoke the common slang, and why I had to be forced to eat pigs' tails and snouts. Because I was really white and because a cruel fairy stepmother, who was understandably jealous of my beauty, had turned me into a too-big Negro girl, with nappy black hair, broad feet and a space between her teeth that would hold a number-two pencil.
"What you looking ..." The minister's wife leaned toward me, her long yellow face full of sorry. She whispered, "I just come to tell you, it's Easter Day." I repeated, jamming the words together, "Ijustcometotellyouit'sEasterDay," as low as possible. The giggles hung in the air like melting clouds that were waiting to rain on me. I held up two fingers, close to my chest, which meant that I had to go to the toilet, and tiptoed toward the rear of the church. Dimly, somewhere over my head, I heard ladies saying, "Lord bless the child," and "Praise God." My head was up and my eyes were open, but I didn't see anything. Halfway down the aisle, the church exploded with "Were you there when they crucified my Lord?" and I tripped over a foot stuck out from the children's pew. I stumbled and started to say something, or maybe to scream, but a green persimmon, or it could have been a lemon, caught me between the legs and squeezed. I tasted the sour on my tongue and felt it in the back of my mouth. Then before I reached the door, the sting was burning down my legs and into my Sunday socks. I tried to hold, to squeeze it back, to keep it from speeding, but when I reached the church porch I knew I'd have to let it go, or it would probably run right back up to my head and my poor head would burst like a dropped watermelon, and all the brains and spit and tongue and eyes would roll all over the place. So I ran down into the yard and let it go. I ran, peeing and crying, not toward the toilet out back but to our house. I'd get a whipping for it, to be sure, and the nasty children would have something new to tease me about. I laughed anyway, partially for the sweet release; still, the greater joy came not only from being liberated from the silly church but from the knowledge that I wouldn't die from a busted head.
If growing up is painful for the Southern Black girl, being aware of her displacement is the rust on the razor that threatens the throat.
It is an unnecessary insult.
Chapter One
When I was three and Bailey four, we had arrived in the musty little town, wearing tags on our wrists which instructed—"To Whom It May Concern"—that we were Marguerite and Bailey Johnson Jr., from Long Beach, California, en route to Stamps, Arkansas, c/o Mrs. Annie Henderson.
Our parents had decided to put an end to their calamitous marriage, and Father shipped us home to his mother. A porter had been charged with our welfare—he got off the train the next day in Arizona—and our tickets were pinned to my brother's inside coat pocket.
I don't remember much of the trip, but after we reached the segregated southern part of the journey, things must have looked up. Negro passengers, who always traveled with loaded lunch boxes, felt sorry for "the poor little motherless darlings" and plied us with cold fried chicken and potato salad.
Years later I discovered that the United States had been crossed thousands of times by frightened Black children traveling alone to their newly affluent parents in Northern cities, or back to grandmothers in Southern towns when the urban North reneged on its economic promises.
The town reacted to us as its inhabitants had reacted to all things new before our coming. It regarded us a while without curiosity but with caution, and after we were seen to be harmless (and children) it closed in around us, as a real mother embraces a stranger's child. Warmly, but not too familiarly.
We lived with our grandmother and uncle in the rear of the Store (it was always spoken of with a capital s), which she had owned some twenty-five years.
Early in the century, Momma (we soon stopped calling her Grandmother) sold lunches to the sawmen in the lumberyard (east Stamps) and the seedmen at the cotton gin (west Stamps). Her crisp meat pies and cool lemonade, when joined to her miraculous ability to be in two places at the same time, assured her business success. From being a mobile lunch counter, she set up a stand between the two points of fiscal interest and supplied the workers' needs for a few years. Then she had the Store built in the heart of the Negro area. Over the years it became the lay center of activities in town. On Saturdays, barbers sat their customers in the shade on the porch of the Store, and troubadours on their ceaseless crawlings through the South leaned across its benches and sang their sad songs of The Brazos while they played juice harps and cigarbox guitars.
The formal name of the Store was the Wm. Johnson General Merchandise Store. Customers could find food staples, a good variety of colored thread, mash for hogs, corn for chickens, coal oil for lamps, light bulbs for the wealthy, shoestrings, hair dressing, balloons, and flower seeds. Anything not visible had only to be ordered.
Until we became familiar enough to belong to the Store and it to us, we were locked up in a Fun House of Things where the attendant had gone home for life.
Each year I watched the field across from the Store turn caterpillar green, then gradually frosty white. I knew exactly how long it would be before the big wagons would pull into the front yard and load on the cotton pickers at daybreak to carry them to the remains of slavery's plantations.
During the picking season my grandmother would get out of bed at four o'clock (she never used an alarm clock) and creak down to her knees and chant in a sleep-filled voice, "Our Father, thank you for letting me see this New Day. Thank you that you didn't allow the bed I lay on last night to be my cooling board, nor my blanket my winding sheet. Guide my feet this day along the straight and narrow, and help me to put a bridle on my tongue. Bless this house, and everybody in it. Thank you, in the name of your Son, Jesus Christ, Amen."
Before she had quite arisen, she called our names and issued orders, and pushed her large feet into homemade slippers and across the bare Iye-washed wooden floor to light the coal-oil lamp.
The lamplight in the Store gave a soft make-believe feeling to our world which made me want to whisper and walk about on tiptoe. The odors of onions and oranges and kerosene had been mixing all night and wouldn't be disturbed until the wooded slat was removed from the door and the early morning air forced its way in with the bodies of people who had walked miles to reach the pickup place.
"Sister, I'll have two cans of sardines."
"I'm gonna work so fast today I'm gonna make you look like you standing still."
"Lemme have a hunk uh cheese and some sody crackers."
"Just gimme a couple them fat peanut paddies." That would be from a picker who was taking his lunch. The greasy brown paper sack was stuck behind the bib of his overalls. He'd use the candy as a snack before the noon sun called the workers to rest.
In those tender mornings the Store was full of laughing, joking, boasting and bragging. One man was going to pick two hundred pounds of cotton, and another three hundred. Even the children were promising to bring home fo' bits a...
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
