Legends of the Ukrainian Cossacks / . (Paperback)
Langue : ukrainien
Edité par Mountain Mill Editorial, 2026
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-UnisGrand Eagle Retail
Vendeur AbeBooks depuis 12 octobre 2005
Etat: Neuf
EUR 19,89
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Paperback. Twenty-five legends of the Zaporozhian Cossacks, told in Ukrainian, retold from the folk collections of Dmytro Yavornytsky and illustrated with twenty-five full-page plates.Below the rapids of the Dnipro, on the island of Khortytsia, runaway serfs and steppe fighters built a fortress of sharpened logs and swore an oath: whoever comes here is free, and no man among us is left behind. Out of that oath came the Zaporozhian Sich. This Ukrainian-language collection carries its legends: the founding of the Sich and the death of Baida-Vyshnevetsky; how a man was tested before the brotherhood would take him; the sea raids in the chaiky; Otaman Ivan Sirko; the reply of the Zaporozhians to the Sultan; the kharakternyky, sorcerer-warriors no bullet would touch; Cossack Mamai; the destruction of the Sich; the blind kobzars who carried the memory; and the Cossack who sat down to argue with Fate.A historical introduction explains where the Cossacks came from and what the Sich actually was. A glossary of twenty-nine Cossack terms opens the vocabulary of the tales, and the book closes on the lines of Taras Shevchenko. For Ukrainian readers at home and abroad, for heritage-language and Slavic library collections, and a gift for the Day of the Ukrainian Cossacks and Pokrova (1 October).Dvadtsyat p'yat kozatskikh legend, perekazanikh iz zapisiv Dmitra YAvornitskogo, z ilyustratsieyu na tsilu storinku do kozhnoi.Nizhche dniprovikh porogiv, na KHortitsi, vtikachi vid panshchini ta stepovi voini postavili fortetsyu z gostrikh kolod i dali odne odnomu slovo khto priyshov syudi - vilniy, i svoikh ne lishayut. Tak postala Zaporozka Sich.Tut vi prochitaete yak narodzhuvalasya Sich i yak zaginuv Bayda-Vishnevetskiy; yak priymali do kozatstva i shcho oznachali chub ta serezhka; pro morski pokhodi na chaykakh; pro Ivana Sirka; yak kozaki pisali lista sultanovi; pro kharakternikiv i naybilshogo z nikh - Kravchinu; pro kozaka Mamaya; pro gopak unochi yak boyoviy vishkil; pro ruynuvannya Sichi; pro slipikh kobzariv, shcho nesli pam'yat, koli vse inshe vidibrali; i pro kozaka, yakiy siv govoriti z Doleyu.TSe ne perekaz iz chuzhikh ruk. Istorik i etnograf Dmitro YAvornitskiy u drugiy polovini XIX stolittya mandruvav ukrainskimi selami y zapisuvav tsi rozpovidi z ust starikh kozakiv. Tut voni zvuchat tim samim golosom - bilya vognyu y kazana.Vstup poyasnyue, zvidki vzyalisya kozaki i chim naspravdi bula Sich. Slovnik iz 29 kozatskikh sliv vidkrivae movu tsikh legend kurin, otaman, bulava, dzhura, kobzar, chayka, zimivnik, pobratimstvo. Na ostanniy storintsi - Taras SHevchenko. Knizhka ukrainskoyu dlya chitachiv v Ukraini ta za kordonom i podarunok do Dnya ukrainskogo kozatstva i Pokrovi (1 zhovtnya). Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…
N° de réf. du vendeur 9798256227883
- Titre
- Legends of the Ukrainian Cossacks / . (Paperback)
- Auteur
- Liudmyla Pytel
- Éditeur
- Mountain Mill Editorial
- Année de publication
- 2026
- État de l'article
- new
- Reliure
- Paperback
- Langue
- ukrainien
- ISBN à 13 chiffres
- 9798256227883
Twenty-five legends of the Zaporozhian Cossacks, told in Ukrainian, retold from the folk collections of Dmytro Yavornytsky and illustrated with twenty-five full-page plates.
Below the rapids of the Dnipro, on the island of Khortytsia, runaway serfs and steppe fighters built a fortress of sharpened logs and swore an oath: whoever comes here is free, and no man among us is left behind. Out of that oath came the Zaporozhian Sich. This Ukrainian-language collection carries its legends: the founding of the Sich and the death of Baida-Vyshnevetsky; how a man was tested before the brotherhood would take him; the sea raids in the chaiky; Otaman Ivan Sirko; the reply of the Zaporozhians to the Sultan; the kharakternyky, sorcerer-warriors no bullet would touch; Cossack Mamai; the destruction of the Sich; the blind kobzars who carried the memory; and the Cossack who sat down to argue with Fate.
A historical introduction explains where the Cossacks came from and what the Sich actually was. A glossary of twenty-nine Cossack terms opens the vocabulary of the tales, and the book closes on the lines of Taras Shevchenko. For Ukrainian readers at home and abroad, for heritage-language and Slavic library collections, and a gift for the Day of the Ukrainian Cossacks and Pokrova (1 October).
Двадцять п'ять козацьких легенд, переказаних із записів Дмитра Яворницького, з ілюстрацією на цілу сторінку до кожної.
Нижче дніпрових порогів, на Хортиці, втікачі від панщини та степові воїни поставили фортецю з гострих колод і дали одне одному слово хто прийшов сюди - вільний, і своїх не лишають. Так постала Запорозька Січ.
Тут ви прочитаєте як народжувалася Січ і як загинув Байда-Вишневецький; як приймали до козацтва і що означали чуб та сережка; про морські походи на чайках; про Івана Сірка; як козаки писали листа султанові; про характерників і найбільшого з них - Кравчину; про козака Мамая; про гопак уночі як бойовий вишкіл; про руйнування Січі; про сліпих кобзарів, що несли пам'ять, коли все інше відібрали; і про козака, який сів говорити з Долею.
Це не переказ із чужих рук. Історик і етнограф Дмитро Яворницький у другій половині XIX століття мандрував українськими селами й записував ці розповіді з уст старих козаків. Тут вони звучать тим самим голосом - біля вогню й казана.
Вступ пояснює, звідки взялися козаки і чим насправді була Січ. Словник із 29 козацьких слів відкриває мову цих легенд курінь, отаман, булава, джура, кобзар, чайка, зимівник, побратимство. На останній сторінці - Тарас Шевченко. Книжка українською для читачів в Україні та за кордоном і подарунок до Дня українського козацтва і Покрови (1 жовтня).
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Grand Eagle Retail
Bensenville, IL, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 12 octobre 2005
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 6 à 14 jours ouvrés | 6 à 16 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 0,00 | EUR 0,00 |
Modes de paiement
Profil professionnel du vendeur
APOLLO ONLINE CORP.
605 Geddes Street
Wilmington, DE Etats-Unis 19805
Conditions de vente
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.