A propos de cet article
111pp.Traduccion de Zenobia Camprubi de Jimenez y Juan Ramon Jimenez y con un poema de Juan Ramon Jimenez, segun el texto ingles, escrito o revisado por el propio autor, (mujer de Juan Ramon Jimenez). Zenobia Camprubí de Jimenez tiene la autorizacion exclusiva de Rabindanath Tagore para traducir sus obras al español y para publicarlas en España y la America Española. Todas las traducciones que circulan, son fraudulentas, Copyright by Zenobia Camprubí de Jimenez.NOTA DE LA TRADUCTORA: Ninguna obra y menos si es traduccion, puede tener, mientras su autor viva, sino un valor transitorio. En cada nueva edicion, este libro se ha de ir desnudando mas, maestro de si mismo, hasta llegar a su expresion permanente.Sir Rabindranath Tagore (en idioma bengalí.nacido en Calcuta el 7 de mayo de 1861, y muerto en Santiniketan el 7 de agosto de 1941) fue un poeta bengalí, filósofo del movimiento Brahmo Samaj (posteriormente convertido al hinduismo), artista, dramaturgo, músico, novelista y autor de canciones que fue premiado con el Premio Nobel de Literatura en 1913, convirtiéndose en el primer hindú laureado con este reconocimiento.Tagore, también conocido como Guru del Amor, revolucionó la literatura bengalí con obras tales como El hogar y el mundo y Gitanjali. Tagore extendió el amplio arte bengalí con multitud de poemas, historias cortas, cartas, ensayos y pinturas. Tagore fue también un sabio y reformador cultural que modernizó el arte bengalí desafiando las severas críticas que hasta entonces lo vinculaban a unas formas clasicistas. Dos de sus canciones son ahora los himnos nacionales de Bangladesh e India: el Amar Shonar Bangla y el Jana Gana Pete Manana.La poesía domina la reputación literaria de Tagore, pero también escribió novelas, ensayos, historias cortas, diarios de viaje y teatro. También escribió numerosas canciones que compuso todas él mismo. Historias cortas: De la prosa de Tagore, quizás las obras que se tienen más en consideración son sus cuentos cortos. Se le atribuye la introducción de este género en la literatura bengalí. Sus cuentos cortos están escritos en una prosa rítmica, a menudo incluso poética, y cuya principal temática son las vidas de la gente corriente.Tagore comenzó a escribir cuentos cortos cuando apenas tenía dieciséis años, en 1877, comenzando con Bhikharini (La mendiga). Los cuatro años entre 1891-1895 son definidos por los historiadores como el periodo "Sadhana" de Tagore (nombrado como uno de los magazines de Tagore). El fruto principal de este periodo forma cerca de la mitad de los cuentos en los tres volúmenes del Galpaguchchha, que es una colección de 84 relatos.Tagore solía asociar sus primeros cuentos (como lo son los del periodo "Sadhana") con una exuberante vitalidad y espontaneidad; estas características estaban íntimamente relacionadas con la vida de Tagore en los pueblos de, entre otros, Patisar, Shajadpur, y Shilaida mientras gestionaba las amplias propiedades familiares.Este ejemplar mantiene las características bibliográficas de la edición correspondiente a la fecha de publicación: está completo y la encuadernación se encuentra en buen estado. El hecho de que haya sido usado por otro lector es una garantía de su valor e interés. Las mejores y más antiguas ediciones vienen avaladas por el prestigio de haber pertenecido antes a otra biblioteca.Sobre la traductora: Zenobia Camprubí Aymar, nacida en la localidad catalana de Malgrat de Mar el 31 de agosto de 1887, fue una escritora española. Contrajo matrimonio con Juan Ramón Jiménez en 1916, y desde ese momento y hasta su fallecimiento, 40 años más tarde, se convirtió en compañera inseparable y decisiva colaboradora del poeta en todos sus proyectos literarios.Zenobia Camprubí está considerada como una de las primeras grandes feministas de España, miembro destacado del Lyceum Club Femenino junto a Victoria Kent, desde el que reivindicó constantemente una mayor presencia de la mujer en todos los ámbitos de la sociedad. Entre sus muchas iniciativa. N° de réf. du vendeur IA003217
Contacter le vendeur
Signaler cet article
