Synopsis
Tập sách này gồm nhiều bản văn được chuyển dịch và tŕnh bày kèm theo nguyên tác Anh ngữ, là các tài liệu trước đây vốn thuộc loại hồ sơ mật hoặc tối mật, nghĩa là chỉ dành riêng cho những người có trách nhiệm mà hoàn toàn không được phổ biến đến công chúng. Phần lớn các tài liệu đó là của chính phủ Mỹ, như các Công điện, Bản Ghi nhớ, Điện tín, Phúc tŕnh... Tài liệu có nguồn từ Bộ Ngoại Giao Mỹ được lấy từ FRUS; ngoài ra c̣n có các tài liệu từ Ṭa Bạch Ốc (Cục An Ninh Quốc Gia NSA), Bộ Quốc Pḥng (Pentagon Papers), CIA (tại Sài G̣n và tại Langley), và từ Thượng Viện (Select Committee to Study Governmental Operations).
Một vài tài liệu không trực tiếp lấy nguồn từ chính phủ Mỹ là Một bài viết của tác giả Nguyễn Minh Tiến phân tích Phúc tŕnh A/5630 của Phái đoàn Điều tra Liên Hiệp Quốc; một số đoạn trong Death of A Generation của Howard Jones vốn là một tác phẩm cũng sử dụng rất nhiều nguồn tài liệu của chính phủ Mỹ, và một bài Dẫn nhập của tác giả Tâm Diệu, tổng hợp về Phật giáo và cuộc Chính biến 1-11-1963 thông qua các tài liệu của chính phủ Mỹ.
À propos des auteurs
Viết văn, viết báo, làm thơ, dịch thuật, nghiên cứu Phật học. Dùng nhiều bút hiệu, như Phan Tấn Hải (thế danh), Nguyễn Thường Tâm, Trần Khải, Phan Khế... Đă in nhiều tác phẩm.
Nguyễn Minh Tiến (bút danh Nguyên Minh) là tác giả, dịch giả của nhiều tác phẩm Phật học đă chính thức xuất bản từ nhiều năm qua, từ những sách hướng dẫn Phật học phổ thông đến nhiều công tŕnh nghiên cứu chuyên sâu về Phật học. Ông cũng đă xuất bản Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt, công tŕnh thống kê và hệ thống hóa đầu tiên của Phật giáo Việt Nam về tất cả những Kinh điển đă được Việt dịch trong khoảng gần một thế kỷ qua. Các công tŕnh dịch thuật của ông bao gồm cả chuyển dịch từ Hán ngữ cũng như Anh ngữ sang Việt ngữ, thường được ông biên soạn các chú giải hết sức công phu nhằm giúp người đọc dễ dàng nhận hiểu. Ông cũng là người sáng lập và điều hành Cộng đồng Rộng Mở Tâm Hồn (www.rongmotamhon.net) với hơn 6.000 thành viên trên toàn cầu. Hiện nay ông là Thư kư của United Buddhist Foundation (Liên Phật Hội - www.lienphathoi.org) có trụ sở tại California, Hoa Kỳ. Tổ chức này đă tiếp quản toàn bộ các thành quả của Rộng Mở Tâm Hồn trong hơn mười năm qua và đang tiếp tục phát triển theo hướng liên kết và phụng sự trên phạm vi toàn thế giới.
Tác giả Trí Tánh sinh năm 1942 tại Quảng B́nh, Việt Nam. ● Cựu học sinh Trung học Chu Văn An (Sài G̣n). Tốt nghiệp Kỷ sư ngành Hàng không ETACA (Paris, Pháp). ● Đă cọng tác với các tạp chí tại Mỹ Chánh Pháp, Đối Thoại, Giao Điểm, Hợp Lưu, Khai Phóng, Phật Giáo Việt Nam, Việt Nam Hải Ngoại, và Chuyển Luân (Úc), Trăm Hoa (Canada), Văn Hóa Phât Giáo (Việt Nam). ● Đồng Chủ biên các Tuyển tập: - Trăm Hoa Vẫn Nở Trên Quê Hương (nxb Lê Trần, USA, 1990) - Những Vấn Đề Việt Nam (nxb Trăm Hoa, USA, 1992) - Phật Giáo Trong Thế Kỷ Mới (nxb Giao Điểm, USA, 1996) ● Tác phẩm đă xuất bản: - Như Thị Ngă Văn (nxb Lao Động, Việt Nam, 2008) - Tin Không Nổi, dịch từ "Beyond Belief" của A.L. De Silva (nxb Thiện Tri Thức, USA, 2009) Tác giả Tâm Diệu (pháp danh), Cư sĩ Phật giáo, sinh năm 1943 tại Việt Nam, là Chủ biên website Phật giáo Thư Viện Hoa Sen. Hiện đang định cư tại bang California, Hoa Kỳ. Các sách đă xuất bản: ● Thực Phẩm Ra Đậu Qua Lăng Kính Khoa Học, Nxb Văn Nghệ, California 2003 ● Quan Điểm Của Đạo Phật về Ăn Chay, Nxb Phương Đông 2010 ● Đậu Nành Nguồn Dinh Dưỡng Tuyệt Hảo, Nxb Phương Đông 2010 ● Dinh Dưỡng Ngăn Ngừa Bệnh Tật, Nxb Hoa Sen 2005 ● Cẩm Nang Cư Sĩ, Nxb Phương Đông 2008 ● Phật Pháp Trong Đời Sống, Nxb Hồng Đức 2014
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
