Mughal Miniature: Lovers on Checkered Terrace, North India c. 1880?1890, Painted on Manuscript Leaf with Devanagari Calculations (Reverse)
Langue : persan
Edité par [Anonymous workshop, North India or Deccan], Provincial Mughal, North India (likely Oudh/Lucknow, Rajasthan, or Benares), 1890
- Occasion




Vendeur : Captain Z, Las Cruces, NM, Etats-UnisCaptain Z
Vendeur AbeBooks depuis 4 septembre 2025
Etat: Occasion - Assez bon
EUR 501,15
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
Artistic Context & Overview A late 19th-century Mughal miniature of a noble couple in embrace on a palace terrace with black-and-white checkered floor, Persianate garden, and intricate textiles. Painted over a Persian/Urdu manuscript leaf, with the reverse covered by rows of Devanagari numbers and tally marks?evidence of secondary use for record-keeping or calculation. Visual/Technical Description Opaque watercolor and gold on brownish laid manuscript paper. The painting features courtly costumes, bolsters, wine cups, and moonlit landscape, with Nastaliq poetic script above and below. Material/Manuscript Context Front: Persian/Urdu poetic verse in Nastaliq script at top and bottom. Reverse: Densely written Devanagari figures, including numbers and columns?probably account tallies or calculations, not literary text. Condition (Summary) Colors and gold bright, manuscript strong, only minor age wear. No tears or repairs. Reverse with clear Devanagari inscriptions. Provenance / Significance Produced in a provincial atelier for the local nobility or collector. Manuscript reuse and reverse tallying increase documentary and hybrid value. Translation & Analysis (front and reverse) Front (Nastaliq poetic verse, line-by-line): Top panel: 1. O beauty, you have brought spring to the garden of the heart, 2. The union of beloveds is the cure for longing, 3. Your glance opens the path to joy, 4. The master of passion bestows grace on every soul. Bottom panel: 1. My heart is a mirror reflecting your face, 2. The pain of love is healed only by your presence, 3. Joy?s flower blooms only in the garden of union, 4. Without you, the world is an empty waste. Reverse (Devanagari): Multiple columns of numbers and calculation marks, no date or name readily visible. Some numbers circled (e.g., 62, 36, 126) and several financial/accounting style entries. No narrative or poetic content. Conclusion A classic late Mughal miniature with lovers on a terrace, painted on a Persian/Urdu manuscript, the reverse reused for Devanagari account tallies. High interest for collectors of hybrid and palimpsest art. Value $1,250. …
N° de réf. du vendeur IPM_2025-10-10-218
Détails bibliographiques
- Titre
- Mughal Miniature: Lovers on Checkered Terrace, North India c. 1880?1890, Painted on Manuscript Leaf with Devanagari Calculations (Reverse)
- Auteur
- Anonymous
- Éditeur
- [Anonymous workshop, North India or Deccan], Provincial Mughal, North India (likely Oudh/Lucknow, Rajasthan, or Benares)
- Année de publication
- 1890
- État de l'article
- Assez bon
- Jaquette
- Pas de jaquette
- Reliure
- Pas de couverture
- Langue
- persan
- Illustrateur
- Unique handmade miniature painting on a repurposed manuscript folio
- Poids de l'article
- 1 once
- Dimensions
- 18 centimètres de largeur par 278 centimètres de hauteur par 0 centimètre de profondeur
Captain Z
Las Cruces, NM, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 4 septembre 2025
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 5 à 14 jours ouvrés | 3 à 6 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 2,68 | EUR 4,91 |
Modes de paiement
Description de la boutique
The better things of life
Spécialité
oldProfil professionnel du vendeur
Captain Z
NM, Etats-Unis
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Captain Z, Las Cruces, New Mexico, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.