In honour of Goethe and the 200th anniversary of the first publication of his outstanding poem sequence the West-Eastern Divan (1819), A New Divan contains outstanding original poems by twenty-four leading poets twelve from the East and twelve from the West and presents a truly international poetic dialogue inspired by the culture of the Other and Goethe s late, great work. The poets come from across the East from Morocco to Turkey, Syria to Afghanistan and from across the West from Germany to the USA, Estonia to Brazil. Writing in Arabic, Persian and Turkish, and English, French, German, Portuguese, Russian, Spanish and Slovenian, each pair of poets has responded to one of the themes of the twelve books of Goethe s original Divan, including The Poet , Love , The Tyrant , Faith and Paradise . Working directly with the original poets or via a bridge translation the twenty-two English-language poets have created new poems that draw on the poetic forms and cultures of the poets taking part. Three pairs of essays enhance and complement the poems, mirroring Goethe s original Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan. A New Divan is a life-enhancing, lyrical conversation at a time when understanding of the Other has never been more important. In celebrating Johan Wolfgang von Goethe, it also celebrates the art of poetry and the art of translation.

� propos de l'auteur

Bill Swainson is a freelance editor and literary consultant. Since 1976 he has worked for leading literary publishers, including John Calder Publishers, Allison & Busby, Harvill Press and Bloomsbury, where he was Senior Commissioning Editor for fifteen years. In 2015 he was awarded an OBE for services to literary translation. Dr Barbara Schwepcke is the founder of Gingko as well as the chair of its board of trustees. After receiving her doctorate from the London School of Economics she worked as a publisher for Prospect Magazine. In 2003 she founded Haus Publishing. Contributors: Adonis (Syria), Khaled Mattawa (USA), Khaled Mattawa (USA), Abbas Baydoun (Lebanon), Bill Manhire (New Zealand), Durs Gru nbein (Germany), Matthew Sweeney (Ireland), Iman Mersal (Egypt), Elaine Feinstein (England), Homero Aridjis (Mexico), Kathleen Jamie (Scotland), Amjad Nasser (Jordan), Fady Joudah (USA), Don Paterson (UK), Reza Mohammadi (Afghanistan), Nick Laird (Northern Ireland), Antonella Anedda (Italy), Jamie McKendrick (Scotland), Fatemeh Shams (Iran), Dick Davis (England), Gilles Ortlieb (France), Sean O Brien (England), Mourid Barghouti (Palestine), George Szirtes (England) Jaan Kaplinski (Estonia), Sasha Dugdale (England), Nujoom al-Ghanem (UAE), Doireann N� Ghr�ofa (Ireland), Raoul Schrott (Austria), Paul Farley (England), Mohammed Bennis (Morocco), Sin�ad Morrissey (Northern Ireland), Ale teger (Slovenia), Brian Henry (USA, Gonca �zmen (Turkey), Jo Shapcott (England), Ang�lica Freitas (Brazil), Tara Bergin (Ireland), Hafez Mousavi (Iran), Daisy Fried (USA), Clara Jan�s (Spain), Lavinia Greenlaw (England), Fadhil Al-Azzawi (Iraq), Jorie Graham (USA), Jan Wagner (Germany), Robin Robertson (Scotland), Sibylle Wentker (Austria), Rajmohan Gandhi (India).

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Description de la librairie

Account dedicated to Print on Demand titles. Brook Bookstore offers a wide selection of books with a continuously updated catalog and fast shipments all over the world. We hold distribution rights with all of the publishers we promote and are in continuous search of new interesting titles to propose to our customers. We are part of Brandon Group SRL (an Italian company) and all of the orders are shipped from Europe. Depending on availability orders will be picked from our different warehouses. CONTACT US If you have any questions please do not hesitate to contact us sending a message to our store. We have a well prepared customer service team who will be happy to assist you. Our working hours are from Monday to Friday from 9:30 to 18:30 (CET, UTC +1) so messages received during the weekends might be responded with a slight delay but we guarantee you will get back to you as soon as possible. RETURNS If you want to return your order, please submit your request through Abebooks platform. Returns requests are managed case by case by our team and always in line with Abebooks policies: AbeBooks? Return Policy guarantees that you can return any book for a refund within 30 days, when the return is due to an error on the bookseller?s part. When the motive of the return is not due to an error of the seller it is up to Brook Bookstore to accept the return or else after studying the case. CANCELLATION You can send a cancellation request to our customer service team while the package has not yet been shipped. After that we cannot ensure we can retrieve the parcel but we suggest you to get in touch with us in order to verify the case. INVOICE You can request the invoice to be issued together with the shipment of the order or, at the latest, in the same month of the shipment.

Visitez la page d�accueil du vendeur

Informations commerciales relatives au vendeur

Brandon Group S.R.L.
Via Vannella Gaetani 27, Brandon Group, Napoli, NA, 80121, Italy

Conditions de vente et de livraison

Conditions g�n�rales de vente

Compte d�di� aux titres imprim�s � la demande.

NOUS CONTACTER
Si vous avez des questions, n'h�sitez pas � nous contacter en utilisant l'option "Contacter ce vendeur / Poser une question". Nous avons une �quipe de support client bien form�e qui sera heureuse de vous aider. Nos heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 9h30 � 18h30 (CET, UTC +1), donc les messages re�us le week-end peuvent recevoir une r�ponse avec un l�ger retard, mais nous vous garantissons que nous vous r�pondrons dans le...

Pour plus d'information

Droit de r�tractation

Si vous �tes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de r�tractation sur le contrat conform�ment � ce qui suit. Le mot � consommateur � d�signe toute personne physique agissant � des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activit� commerciale, artisanale ou professionnelle.

Informations concernant le droit de r�tractation

Droit statutaire de r�tractation

Vous avez le droit d'exercer votre droit de r�tractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.

Le d�lai de r�tractation expirera au bout de 14 jours � compter du jour o� vous-m�me, ou un tiers autre que le transporteur et d�sign� par vous, prendrez physiquement possession de la derni�re marchandise, du dernier lot ou de la derni�re pi�ce.

Pour exercer votre droit de r�tractation, remplissez �lectroniquement et envoyez une d�claration claire sur notre site Web, sous � Vos achats � dans � Votre compte �. Nous vous communiquerons sans d�lai un accus� de r�ception de cette r�tractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).

Pour respecter le d�lai de r�tractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de r�tractation avant l'expiration du d�lai de r�tractation.

Effets de la r�tractation

Si vous exercez votre droit de r�tractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectu�s, y compris les frais de livraison (� l'exception des frais suppl�mentaires r�sultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).

Nous pouvons d�duire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livr�e, si la perte est le r�sultat d'une manipulation inutile de votre part.

Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs d�lais, et au plus tard 14 jours apr�s le jour o� nous aurons �t� inform�s de votre d�cision d'exercer votre droit de r�tractation sur ce contrat.

Nous effectuerons le remboursement en utilisant le m�me moyen de paiement que celui que vous avez utilis� pour la transaction initiale, sauf si vous en avez express�ment convenu autrement ; en tout �tat de cause, aucuns frais ne vous seront factur�s � la suite d'un tel remboursement.

Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'� ce que nous ayons re�u les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoy� les marchandises, en fonction de la premi�re �ventualit�.

Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre � Brook Bookstore On Demand, Bristol, United Kingdom, +39 3485885209, sans retard injustifi� et, en tout �tat de cause, au plus tard 14 jours � compter du jour o� vous nous avez communiqu� votre d�cision de r�tractation du pr�sent contrat. Le d�lai est respect� si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du d�lai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'�tes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises r�sultant d'une manipulation autre que celle n�cessaire pour �tablir la nature, les caract�ristiques et le fonctionnement des marchandises.

Exceptions au droit de r�tractation

Le droit de r�tractation ne s'applique pas � ce qui suit :

Distribution de journaux, de revues ou de magazines, � l'exception des contrats d'abonnement ; et
Fourniture d'un contenu num�rique qui n'est pas fourni sur un support mat�riel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accept�, lors de votre commande, que nous puissions commencer � le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de r�tractation une fois la livraison commenc�e.

Conditions d'exp�dition

Frais d'exp�dition de Italie�vers�Etats-Unis

Frais d'exp�dition de Italie�vers�Etats-Unis
Quantit� command�e	25 � 40 jours ouvr�s	60 � 60 jours ouvr�s
Premier article	EUR 5.50	EUR 511.00

Les d�lais de livraison sont fix�s par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent �tre retard�es et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associ�s. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais suppl�mentaires afin de couvrir toute augmentation des co�ts d'exp�dition de vos articles.

Informations vendeur d�taill�es