New Lakota Dictionary, 3rd Edition

Lakota Language Consortium

ISBN 10: 0976108291 / ISBN 13: 9780976108290

Edité par Lakota Language Consortium, 2022

A propos de cet article

Like New. N° de réf. du vendeur D8S0-3-M-0976108291-4

Détails bibliographiques

Titre : New Lakota Dictionary, 3rd Edition

Éditeur : Lakota Language Consortium

Date d'édition : 2022

Reliure : paperback

Illustrateur : Cover Design: Vlha Design; Maps: Günter Strube

Etat : Like New

Edition : 3ème Édition

Type de livre : book

A propos de ce titre

Synopsis :

Beim New Lakota Dictionary (NLD - Neues Lakota-Wörterbuch) handelt es sich um das wichtigste moderne Lakota-Wörterbuch der letzten 70 Jahre. Das 20.000 Wörter umfassende NLD erfasst die Sprache vollkommen und vefügt auch über praktische und wichtige Funktionen die dessen Zugänglichkeit erleichtern. Aus diesen beiden Gründen ist das NLD zweifelsohne eine unabdingbare Ressource für fortgeschrittene Sprecher und Anfänger der Sprache. Der große Umfang des Werks erklärt sich daraus, dass es praktisch jede, jemals niedergeschriebene Lakota-Quelle aufnimmt und eine 25-jährige Anstrengung von Sammlung und Rücksprache mit über 300 verschiedenen Lakota-Sprechern beinhaltet. Aus diesem Grund stellt das Wörterbuch die Sprache mit historischer und gegenwärtiger Genauigkeit dar. Außerdem beinhaltet das Wörterbuch außer Lakota auch Begriffe in den zwei Dakota-Dialekten Santee/Sisseton und Yankton/Yanktonai. Die 1112 Seiten des Wörterbuchs geben Nutzern eine akkurate, einheitliche und benutzerfreundliche Methode zum Zugriff auf die Sprache in den beiden Sprachrichtungen Lakota-Englisch und Englisch-Lakota. Der Band ist funktional angelegt und verfügt über viele der Elemente, die sich in modernen Wörterbüchern finden. Für die meisten Einträge werden praktische Anwendungsbeispiele gegeben. Die Rechtschreibung ist einheitlich und verlässlich, was in früheren Wörterbüchern nicht der Fall war. Orthografisch sind alle bedeutungstragenden Sprachklänge angemessen gekennzeichnet. Für den Sprachlerner sind Wortstämme und Stammgruppen beschrieben. Darüber hinaus sind die 1000 und 3000 am häufigsten verwendeten Wörter in der Sprache mit besonderen Symbolen gekennzeichnet. Durch diese wichtige Funktion ist es dem Sprachlerner möglich, einen begrenzten und sinnvollen Wortschatz zu lernen.

À propos de l?auteur:

Das 2004 gegründete Lakota Language Consortium ist eine der führenden Organisationen für indigene Sprachen in den USA. Als gemeinnützige Organisation, die sich aus führenden Persönlichkeiten der indianischen Gemeinden, Sprachwissenschaftlern und Freiwilligen zusammensetzt, ist das primäre Anliegen vom LLC eine vollständige Wiederbelebung der Lakota-Sprache, eine der wenigen indigenen amerikanischen Sprachen mit einer deutlichen Überlebenschance. Seit des Bestehens des LLC war es möglich, die ersten fachgerecht entwickelten Lakota-Sprachmaterialien für Grundschulkinder zu produzieren; ermöglicht durch die Unterstützung mehrerer Organisationen. Die Teilnahme von 5000-8000 Lakota-Kindern an mehr als 40 Schulen in Norddakota und Süddakota zeichnen das Consortium als die aktivste Organisation zur Wiederbelebung einer Indianersprache aus. Das LLC schult die Lehrer, produziert die Sprachmaterialien und unterstützt Gemeinde- und Bildungsveranstaltungen.