Qua bốn số b�o, an t�m c� sự phong ph� b�i vở, nhưng cảm tưởng của ch�ng t�i vẫn chỉ đạt được động t�c nh�c nh�ch, chưa c� g� mới lạ. Ngay ở th�nh phần phải nỗ lực ch�nh vẫn l� những b�n tay c� tuổi. Sự mỏi mệt v� c�n m�n kh�ng thể kh�ng c�. Những nh� văn nh� thơ c� l�ng khuyến kh�ch bằng c�ch g�p b�i đa số cũng kh�ng trẻ trung hơn. Sự c� mặt của lớp trẻ qu� �t.

Trong m�a h� vừa qua, ch�ng t�i c� được gặp một số bạn văn. Trong đ� c� họa sĩ ki�m nh� thơ Phan Nguy�n từ qu� nh� qua thăm Montr�al. Ngồi cạnh nhau, anh c� hỏi về sinh hoạt văn học nghệ thuật của anh em Việt Nam, đang l� thị d�n của th�nh phố n�y. Ch�ng t�i kh� chối bỏ sự thiếu h�o hứng, nếu so với c�c thập ni�n t�m mươi, ch�n mươi. Buồn hơn khi phải trả lời anh Nguy�n l� kh�ng c� c�y b�t, c�y cọ n�o mới, thuần t�y sinh hoạt văn học nghệ thuật bằng Việt ngữ.

Tạp ch� Ng�n Ngữ, bốn tr�n năm người chủ trương, mang quốc tịch Canada; người c�n lại quốc tịch Mỹ nhưng vẫn c�n giữ quốc tịch Canada. Do đ� tờ b�o được c�c bạn văn ở c�c quốc gia kh�c gọi l� b�o ở Canada. Thật t�nh ch�ng t�i kh�ng muốn co cụm như thế. Nhất l� nơi in lẫn "t�a soạn", vẫn ở tr�n đất Hoa Kỳ. Nguồn tiền sinh hoạt cũng ở đấy.

Điều rất may, qua bốn số, ch�ng ta c� thể thấy người g�p b�i ở kh� nhiều nơi tr�n thế giới. Đặc biệt những khu�n mặt ở quốc nội kh� đ�ng, C� thể kể Cao Thoại Ch�u, Mang Vi�n Long, Thiếu Khanh, Ch�u Yến Loan, Đinh Thị Thu V�n, Tiểu Nguyệt, Trương Văn D�n, Trần Dzạ Lữ, Hồ Ch� Bửu, Nguyễn Hữu Hồng Minh, Đỗ Duy Ngọc, Phan Huyền Thư, L� Vĩnh T�i, L� Văn Trung, Nguyễn Văn Gia, Nguyễn Th�nh, Ng�n Thương, Nguy�n Cẩn, Nguyễn An B�nh, Dung Thị V�n, Nguyễn Đăng Tr�nh, Trần Mạnh Hảo, Nguyễn Lệ Uy�n, Hạt C�t Diệu Sinh, Phạm Hiền M�y, Elena Pucil-lo Truong, Trần Thoại Nguy�n, Trần Vạn Gi�, Nguyễn Vũ Sinh, Nguyễn Huy C�n, Phạm C�ng Luận, Như Kh�ng, Nguyễn Ngọc Hạnh, Nguyễn Nh� Ti�n, Nguyễn Ch�u, Hồ Xoa, Phan Trang Hy, Vy Thượng Ng�, � Nhi... Tuy thế t�i năng từ thanh xu�n h�nh như vẫn chưa c�.

Xa ch�ng t�i hơn nữa, l� những t�c giả Đặng Tiến, Sỹ Li�m (Ph�p), Phan Việt Thủy (ở �c), Đỗ Trường, Ho�ng Qu�n, Ng� Nguy�n Dũng (ở Đức), Huy Tưởng, Hư V� (ở �c). ....

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Description de la librairie

Quality books, speedy shipping, and great customer service! Please note that used items may not include access codes or cards, CD's or other accessories, regardless of what is stated in item title. If you need to guarantee that these items are included, please purchase a brand new copy.

Visitez la page d�accueil du vendeur

Informations commerciales relatives au vendeur

J2B Holdings, LLC
13770 NOEL RD, #803600, Dallas, TX, 75240, U.S.A.

Conditions de vente et de livraison

Conditions g�n�rales de vente

We guarantee the condition of every book as it's described on the AbeBooks web
sites. Please note that used items may not include access codes or cards, CD's
or other accessories, regardless of what is stated in item title. If you need to
guarantee that these items are included, please purchase a brand new copy.

All requests for refunds and/or returns will be processed in accordance with
AbeBooks policies. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not
as Described/Damaged) or if ...

Pour plus d'information

Droit de r�tractation

Si vous �tes un consommateur, vous pouvez vous r�tracter du pr�sent contrat dans les conditions indiqu�es ci-dessous. Etre un consommateur signifie �tre une personne physique qui agit � des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activit� commerciale, industrielle, artisanale ou lib�rale.

Informations standardis�es sur la r�tractation

Droit de r�tractation:

Vous avez le droit de vous r�tracter du pr�sent contrat sans donner de motif dans un d�lai de quatorze jours.

Le d�lai de r�tractation expire quatorze jours apr�s le jour o� vous-m�me, ou un tiers autre que le transporteur et d�sign� par vous, prend physiquement possession du dernier bien, lot ou pi�ce.

Pour exercer le droit de r�tractation, vous devez nous Lucky's Textbooks, 715 Easy Street, 75042, Garland, Texas, U.S.A., 1 866-570-9958, notifier votre d�cision de r�tractation du pr�sent contrat au moyen d'une d�claration d�nu�e d'ambigu�t� (par exemple, lettre envoy�e par la poste, t�l�copie ou courrier �lectronique). Vous pouvez utiliser le mod�le de formulaire de r�tractation mais ce n'est pas obligatoire. Vous pouvez �galement remplir et transmettre une d�claration claire � cette fin sur notre site internet � �Vos commandes� dans �Votre compte�. Si vous utilisez cette option, nous vous enverrons sans d�lai un accus� de r�ception de la r�tractation sur un support durable (par exemple, par courriel).

Pour que le d�lai de r�tractation soit respect�, il suffit que vous transmettiez votre communication relative � l'exercice du droit de r�tractation avant l'expiration du d�lai de r�tractation.

Effets de la r�tractation :

En cas de r�tractation de votre part du pr�sent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements re�us de vous, y compris les frais de livraison (� l'exception des frais suppl�mentaires d�coulant du fait que vous avez choisi, le cas �ch�ant, un mode de livraison autre que le mode moins co�teux de livraison standard propos� par nous) sans retard excessif et, en tout �tat de cause, au plus tard quatorze jours � compter du jour o� nous sommes inform�s de votre d�cision de r�tractation du pr�sent contrat. Nous proc�derons au remboursement en utilisant le m�me moyen de paiement que celui que vous aurez utilis� pour la transaction initiale, sauf si vous convenez express�ment d'un moyen diff�rent; en tout �tat de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour vous.

Nous pouvons diff�rer le remboursement jusqu'� ce que nous ayons re�u le bien ou jusqu'� ce que vous ayez fourni une preuve d'exp�dition du bien, la date retenue �tant celle du premier de ces faits.

Vous devrez renvoyer ou rendre le bien, � Lucky's Textbooks, 715 Easy Street, 75042, Garland, Texas, U.S.A., 1 866-570-9958, sans retard excessif et, en tout �tat de cause, au plus tard quatorze jours apr�s que vous nous aurez communiqu� votre d�cision de r�tractation du pr�sent contrat. Ce d�lai est r�put� respect� si vous renvoyez le bien avant l'expiration du d�lai de quatorze jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien. Votre responsabilit� n'est engag�e qu'� l'�gard de la d�pr�ciation du bien r�sultant de manipulations autres que celles n�cessaires pour �tablir la nature, les caract�ristiques et le bon fonctionnement de ce bien.

Exceptions au droit de r�tractation

Le droit de r�tractation ne s'applique pas � :

la fourniture d'un contenu num�rique (dont livres �lectroniques) non fourni sur un support mat�riel (tel qu'un CD ou un DVD), si vous avez accept� au moment de la passation de votre commande que nous commencions la fourniture de celui-ci et renonc� � votre droit de r�tractation ;
la fourniture d'un journal, d'un p�riodique ou d'un magazine, sauf pour les contrats d'abonnement � ces publications.

Formulaire de r�tractation

(A compl�ter et renvoyer seulement si vous souhaitez-vous r�tracter du pr�sent contrat)

A l'attention de : (Lucky's Textbooks, 715 Easy Street, 75042, Garland, Texas, U.S.A., 1 866-570-9958)

Je vous notifie par la pr�sente ma r�tractation du contrat portant sur la vente des produits suivants :

num�ro de commande :

Command� le/re�u le :

Mon nom et mon adresse :

Signature (seulement si ce formulaire est notifi� en version papier) :

Date

Conditions d'exp�dition

Books ordered via expedited shipping should arrive between 2 and 7 business days after shipment confirmation. Books ordered via standard shipping should arrive between 4 and 14 business days after shipment confirmation.

Frais d?exp�dition � l?int�rieur de ce pays�: Etats-Unis

Frais d?exp�dition � l?int�rieur de ce pays�: Etats-Unis
Quantit� command�e	4 � 10 jours ouvr�s	3 � 6 jours ouvr�s
Premier article	EUR 3.46	EUR 6.06

Les d�lais de livraison sont fix�s par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent �tre retard�es et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associ�s. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais suppl�mentaires afin de couvrir toute augmentation des co�ts d'exp�dition de vos articles.